-->

军事紧急状态和一场政治闹剧!尹锡悦为何宣布戒严?他会有怎样的下场?

译者
随风起舞
字号: A-AA+ 2024-12-05 00:32:25
网文来自网友原文翻译投稿,所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 | 注册送50花瓣,每日登录送5花瓣 | 本文内容仅供娱乐,不作任何严肃之用途


军事紧急状态和一场政治闹剧!尹锡悦为何宣布戒严?他会有怎样的下场?
本文译自Quora,原标题:Why was martial law declared in South Korea?


01


Jose


Studies Government (Expected 2025),Lives in Indonesia2003–present
政府研究(预计2025年),2003年至今生活在印度尼西亚
韩国的震荡:军事紧急状态和政治
今晚(2024123日)在韩国发生的事件仍令我震惊不已。自1987年以来,韩国首次正式宣布进入军事紧急状态。就像一场没有计算器的数学考试,尹锡悦总统以严肃的表情亲自宣布了这一消息,他说:“为了保护国家不受共产主义势力的威胁,特别是北朝鲜的威胁,这一行动是必要的。”
问题是根据韩国宪法第76条,总统确实有权宣布军事紧急状态,但仅限于特定的条件:比如战争、暴乱或自然灾害。今晚呢?这三种情况都没有发生。因此,这一决定就像晴天撑伞,让很多人无所适从。
总统可能认为这是一种预防措施,但这仍然让很多人产生疑问:对谁来说是紧急状态
试想一下,韩国人民平时忙着在演唱会上选择他们偏爱的K-pop音乐,现在却被告知要寻找安全的地方以防袭击,这是比任何韩剧都更戏剧化的情节转折!
发生了什么?
几架中国和俄罗斯的军机被发现进入韩国防空识别区后,朝鲜半岛的紧张局势达到了顶峰。韩国军队立即出动战斗机进行反击,但这仅仅是个开始。尹锡悦总统还指责控制议会的反对党是朝鲜的“傀儡”,甚至声称他们企图颠覆政府。哇,这是一个严重的指控。
尹总统表示为了根除国内的亲朝鲜势力,有必要采取紧急军事行动。因此,韩国不仅面临外部威胁,而且还在与“国内敌人”作战。
严重影响
有什么影响?所有的政治活动(包括国会会议和抗议活动)都被正式禁止,这种情况让我们想起了描述韩国军事紧急状态时期的电影《出租车司机》(2017年)。当年,学生们惨遭军方枪杀。现在,国会大厦被关闭,士兵们试图进入,但他们遭到了反对紧急状态的市民的抵抗。
这会是一场针对立法机构的行政政变吗?这与1959年苏加诺全面控制印尼时的情况如出一辙。此举自然引发了激烈的反应,反对党领导人甚至称尹锡悦的行为是非法的,并计划召开紧急会议(讽刺的是现在这也是非法的)。
根据韩国宪法第77条第5款,国会必须通过议案才能解除紧急状态,且必须获得半数以上议员(300名议员中至少151人)的批准。如果这样,军事紧急状态就必须解除。但是我们是真的在目睹历史重演,还是这只是现代的巧合?
世界瞩目
韩国正处于一场重大危机的边缘。从经济、技术到流行文化(想象一下韩剧的影响吧!),韩国在全球范围内都有着举足轻重的影响力。东亚的紧张局势也在加剧,韩国会重回独裁时代吗?还是说这只是韩剧风格政治剧的新篇章:充满冲突、阴谋和悬念。
有一点可以肯定:全世界都屏住了呼吸。我们呢?我们只能希望这一季的结局不会太差。


02


Ankit Singh


Following Geopolitics since last 7 years,Lives in Chandigarh, India2022–present
过去7年一直关注地缘政治,2022年至今生活在印度昌迪加尔
2024123日,韩国总统尹锡悦以“共产主义势力”和“反国家分子”涉嫌破坏国家宪法秩序为由宣布紧急戒严。
抗议者在首尔国会外与军队发生冲突,谴责实施戒严令并表达了对恢复专制统治的担忧。
反对党领袖李在明谴责此举非法且违宪,敦促民众抵制他所称的“独裁”行动。
数小时内,韩国国会召开紧急会议,一致表决撤销戒严令。尽管最初遭到军事当局的抵制,但在强大的政治压力和公众的强烈抗议下,尹锡悦总统还是在黎明前解除了戒严令。
这一事件标志着韩国四十多年来首次宣布戒严,唤起了人们对过去军事独裁统治的回忆。
此外,令人难以置信的是韩国在2023年民主指数排名中名列第22位,被认为是完全民主国家,而印度则名列第41位,被认为是有缺陷的民主国家。
因此,我的问题是:“我们真的应该相信或者可以说盲目相信一些欧洲组织给出的这些排名吗”?


03


Hong Hwa Lee


Teaches Economics and Global Political Economy subjects,Lives in Uijeongbu, South Korea2013–present
教授经济学和全球政治经济学课程,2013年至今生活在韩国Uijeongbu
当我看到宣布戒严的公告时,我立即把频道转到新闻频道,想知道到底是怎么回事。然后,我看到尹锡悦提出了一连串导致他宣布戒严的罪名,他宣布戒严基本上有两个原因:
Ø首先,韩国国内充斥着共产主义的同情者,他们试图把国家交给北朝鲜。
Ø韩国国会中的多数派正在大肆削减他的预算,并不分青红皂白地弹劾他的任命。因此,他们正在实行“立法暴政”,挑战他的特权,从而使国家“无法治理”。
在我看来,尹锡悦是凭空捏造这些来为自己的行为辩解。首先,没有任何证据表明有朝鲜同情者逍遥法外。其次,他可能不喜欢反对党在国会的所作所为,但他们都是光明正大的。我只是惊讶于这家伙竟然曾经是国家的首席检察官,作为一个曾在法学院学习过一个学期的人,我相信他对法律的无知程度比一个在社会研究课上专心听讲的高中生还要高。
我认为从某种程度上来说,他可能真的“相信”这些事情,并因此而感到沮丧。然而,从更深层次来看,我认为套在他(和他妻子)脖子上的绳索正在收紧,因为他(和她)参与过各种非法活动——无论是作为总统候选人还是总统。
现在,我认为他是在自掘坟墓,因为宣布戒严是棺材上的最后一颗钉子。即使他提出的指控在某种程度上是正确的,这些指控也远远达不到宣布戒严令的“正确”条件(宣布戒严令需要有导致国家无法治理的内乱和/或外国入侵)。不仅如此,他还无视宣布戒严令必须遵循的程序,他似乎在向全世界宣布:弹劾我吧!
如果这场滑稽的宫廷政变成功了,他本可以避免(被弹劾),但它却惨遭失败了。在我看来,尹锡悦现在已经完蛋了,因为宣布戒严是为了保住他的性命。现在,戒严令已被成功废除,尹锡悦现在可能已经无法保住自己的性命......


04


Jane Wang


Studied Pragmatics & English Literature
学习语用学和英国文学
韩国总统尹锡悦声称紧急戒严令是大韩民国永续发展的必然措施,他的目的是“铲除可耻的亲朝反国家团体”,维护“宪法秩序”。
换句话说,反对党势力过于强大,总统认为自己无法继续执政,因此要求进行决战!
但除了这些言论之外,还有一个不可否认的因素--尹锡悦的愤怒是由他的妻子金建希的受贿丑闻引发的。反对党穷追不舍,金建希甚至有可能锒铛入狱。尹锡悦忍无可忍,于是宣布戒严。
不要以为这样的故事只发生在小说或银幕上。
戒严令禁止国会和地方议会的活动,也禁止政治活动、政治结社、集会和抗议。
这实质上是一场政变,令人惊奇的是领导这场政变的正是总统本人。
大量的公民没有被戒严令吓倒,他们在严寒中举行抗议活动,阻止军队进入国会。
在正常的戒严情况下,军队会被动员起来,全副武装,甚至会有枪声。
但在韩国,军队却相当精明。
虽然他们必须执行命令,部署了特种部队,但任何过度使用武力的行为都将受到调查,而且可以肯定的是这种行为将被追究责任。
因此,军方显得很宽松,事实上甚至是放任不管,许多议员还是设法进入了国会,反对党领袖李在明在进行现场直播时还从容地翻墙进入了国会。
尽管障碍重重,但仍有190名议员成功进入国会,超过了必要的法定人数。表决结果是190票对0票,戒严令被撤销。
在这一刻,之前一直不和的执政党和反对党搁置分歧,握手言和,一致同意尹锡悦的戒严令无效。
随着盟友的抛弃,尹锡悦输了。
124日凌晨,他被迫宣布撤出戒严部队并撤销戒严令。
现在是总统最危险的时刻。他有三个选择:要么主动辞职,退出政坛;要么被弹劾,被赶出总统办公室;要么像卢武铉一样,选择告别人生。

Kassim Askari

为什么他不像拜登总统赦免他的儿子那样赦免他的妻子?

Christopher

就像特朗普会赦免他自己的罪行一样。

Martin Eichhorn

为什么你认为所有的总统都有权通过赦免凌驾于司法之上?韩国不是美国...

RB

当选最高职位并不需要什么过人的资历,尹锡悦在律师资格考试中连续9年不及格,直到最后才通过考试。由于身体状况不佳,他甚至没有服兵役。




END







您可以通过以下方式访问樱落网:

1. 网址:www.skyfall.ink

2. 樱落网APP(推荐,只有5M,不占空间,速度极快,也不需要任何权限,试过才知道有多方便)

安装地址(公众号可点击底部阅读原文)点击这里

iphone安装:设置-找到下载的描述文件安装即可



感谢各位亲的相伴与支持,由于个别文章的用词和地图使用不规范,全部文章会在审核整理之后陆续上架。
为避免误点收费文,所有1月17日之前注册的用户均已获赠1000花瓣,敬请查收。
每日登陆送5花瓣 |  联系方式:QQ-1399710240 ,有任何问题请发邮件或者加QQ。


关键字:尹锡悦戒严,韩国戒严 专题:朝鲜半岛责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/Why-was-martial-law-declared-in-South-Korea