-->

同为中国曾经的藩属，为什么越南和韩国发展结果迥异？韩国掩盖在越南的暴行致两国网友吵起来了

译者
少司命
字号： A-AA+ 2023-11-18 21:17:40
网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 本文内容仅供娱乐，不作任何严肃之用途


 
同为中国曾经的藩属，为什么越南和韩国发展结果迥异？评论区两国网友吵起来了


01


在美国帮助韩国发展起来的同时，美国也是越南半个世纪以来陷入战争的主要原因。越南在1995年向西方国家开放经济并与美国实现关系正常化之后才开始发展。如今，美国及其盟国是越南主要的合作伙伴和主要的投资者，尤其是韩国、日本和台湾省。

中国是使越南在1991年之前变得更穷的因素之一，也是使越南在1991年后迅速发展的因素之一，但它不是越南和韩国之间发展有差异的共同因素。也许，你应该问的问题是越南和朝鲜都受到了中国的政治影响，为什么越南是开放的，而朝鲜仍然是一个对世界封闭的国家？也许有人会说这是因为越南曾经是中国的敌人，而朝鲜仍然是中国官方上的盟友？


02


事实上，我很惊讶有这么多国家比韩国更穷——它是一个小而且分裂的国家，它的安全受到另一半的威胁，每年都要向美国支付巨额军费，并且在与更大的邻国中国和日本的岛屿和海洋争端中败北。（生活在一个邻国没有威胁的地区是什么感觉？！） 越南人可能会认为韩国能走到今天这一切都归功于美国的支持，但请看看其他许多非洲国家，以及最近美国在经过30年的努力后放弃的阿富汗。无论越南的经济增长有多么神奇，我都不认为它的起点会像韩国那样糟糕，当时整个韩国在被日本吞并并掠夺了许多资源后不久就被朝鲜战争彻底摧毁，甚至在山上连一棵树都没有留下（人们可能在韩国电视剧中看到的青山是20世纪70年代韩国人为之自豪的额外努力，但那是另一回事）。


03


第四，越南和韩国的外交政策都将历史恩怨放在了次要位置。当建交的谈判在20世纪90年代进行时，越南从未在大屠杀问题上施压，也没有像对待美国那样要求韩国道歉。这种做法反映了越南多元化关系以及促进经济一体化的改革战略。目前，韩国更为重要，因为它是越南的第一大外国直接投资者、第二大官方发展援助（ODA）提供者和第二大贸易伙伴，而且越南希望减少对中国的经济依赖。2017年，文在寅总统就越战期间韩国驻越南的军队发表了一段有争议的言论，越南（罕见）的反应是怯懦的，它只是说韩国应该避免采取可能对双边合作造成“负面影响”的行动。河内没有提到大屠杀。



游客您好！此篇译文共【7745】字，目前仅提供部分预览
完整阅读需付费【35】花瓣，您当前共有【0】花瓣
注册即送【50】花瓣
会员登陆
会员注册
关键字：韩国屠杀越南,韩国与越南 专题：朝鲜半岛责任编辑：管理员
来源：https://www.quora.com/Vietnam-and-South-Korea-are-both-influenced-by-China-Why-has-South-Korea-become-a-developed-country-while-Vietnam-is-still-a-poor-country
}