韩国是否已经异化为一个基督教社会？为什么基督教在韩国如此流行，而在日本和中国却没有？

译者
随风起舞

2023-04-27 06:03:24

网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 本文内容仅供娱乐，不作任何严肃之用途

韩国是否已经异化为一个基督教社会？为什么基督教在韩国如此流行，而在日本和中国却没有？

最明显的差异发生在朝鲜。基督教因与殖民列强的联系而受到压制，这些早期的历史与中日两国是一样的。但在日本殖民主义统治下，基督教在朝鲜开始被视为一种反抗力量的形式。基督教的大发展是从二战和从日本殖民下获得自由开始的，它在文化上与中产阶级、青年、知识分子、都市人、现代主义者和反对日本压迫的民族主义者联系在了一起。

在朝鲜战争之前，大多数生活在北方的基督徒逃到了南方。自朝鲜战争以来，基督教一直被视为有助于韩国追求现代性、效仿美国、反对旧的日本殖民主义和朝鲜共|产|主义的力量。与外国传教士不同的是，非专业人士和地方领导人对其发展做出了巨大的贡献。那些反对军政府和支持民|主的人也被视为与基督教运动有联系，而那些争取更多社会平等的人被视为基督徒的盟友。

所有这些观点和做法导致基督教在韩国以极其迅速的速度发展。今天，继美国之后，韩国向海外派遣的传教士比其他任何国家都多。

朝鲜是个例外，因为基督教在东亚和南亚其他地区的发展速度与基督教在古代近东和欧洲的发展速度几乎相同。基督教的世界观需要几百年的时间才能深入渗透到一种文化中，人们才会开始相信它的合理性，任何宗教信仰似乎都是如此。

朝鲜是一个传教士没有寻求首先在统治精英中站稳脚跟的地方（这也是被占领的一个意外），大部分朝鲜人对日本占领者（及其合作者）的强烈仇恨在很大程度上给了羽翼未丰的教会以信誉。朝鲜人在教会发展的早期就被迫从传教士那里取得了领|导权，这一事实也对教会的发展起到了很大的作用——它可以真正地被自称为朝鲜人自己的宗教。

最后，作为一个民族，朝鲜人对苦难有着一种近乎俄罗斯人的看法，这种看法使他们相对于其他亚洲文化更容易理解和接受耶稣的召唤。

在20世纪以前，基督教在朝鲜仍然是一个非常小的宗教，如果日本不入侵朝鲜，基督教可能会逐步消亡。虽然平壤有大量的基督教徒，但还不足以自我维持。然而，日本帝国主义将神道教强加给朝鲜人民并建造了巨大的神社（就在N首尔塔（N seoul tower）今天矗立的地方）。

但是，牧师们拒绝在神社里礼拜，基督教将反抗的牧师和信徒们联系了起来，因此它就与独立和自由联系在了一起。当美国赢得第二次世界大战的胜利时，基督教作为“革命”和“解放”宗教的地位得到了更大的支持。