-->

深受儒家思想影响的韩国，真的存在过“露乳装”这种传统服装吗？为什么韩国人现在要拼命否认？

译者
少司命
字号： A-AA+ 2023-05-05 01:31:08
网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 本文内容仅供娱乐，不作任何严肃之用途


深受儒家思想影响的韩国，真的存在过“露乳装”这种传统服装吗？为什么韩国人现在要拼命否认？

01


关于朝鲜半岛历史上是否存在过这种传统服装，有人认为这只是为了哺乳方便；有人认为这是一种生殖崇拜，只有生了儿子的女人才有资格穿；有人认为儒家思想浓厚的朝鲜不可能有这样裸露的传统服装；还有人认为这是对朝鲜民族的污蔑，是日本人为了殖民朝鲜半岛所做的体现“朝鲜民族愚昧落后”的舆论战。
本文原文翻译，不代表对其他国家和民族的传统习俗有贬低性。

02


大约在19世纪，韩国女性的上衣逐渐变得越来越短。然而，与一些人的想法相反，这并没有导致韩国女性简单地裸露她们的乳房。取而代之的是韩国普通女性会穿着一条覆盖胸部的胸带，而负担得起面料的较富有的韩国女性则穿着遮住胸部的长裙。
现在，你可能看到的照片上裸露乳房的韩国女性，确切地说都是韩国母亲，尤其是有很小的孩子需要哺乳的平民的照片。正如我之前提到的，在朝鲜王朝晚期，女性的上装越来越短，需要佩戴胸带来遮盖胸部。然而，正在母乳喂养的母亲往往选择不戴胸带，因为每次在需要给孩子喂奶时，都要脱下和戴上胸带，这很麻烦。最终，这种做法演变成了一种女性地位的象征，因为在韩国这样的儒家社会，做母亲是受到尊重的。

03


正确答案应该是：
1.裸露胸部的衣服在韩国确实存在，直到100年前还存在；
2.并非所有的韩国女性都有资格穿这种裸露胸部的衣服；
女人是伟大的，妇女用她们的辛勤劳动繁衍下一代人类。在古代，妇女因难产而死亡的概率非常高。即使在现代社会，妇女也可能会因生育而死亡。根据联合国儿童基金会公布的数据，每10万名孕妇中有1900人死亡。
因此，赞美母亲是每个人应该具备的基本品质。毕竟，她们冒着生命危险让我们出生在这个世界上。
在韩国历史上，只有生了儿子的妇女才有资格穿这种衣服，因为这种衣服代表着巨大的荣耀！

04


以下是韩国传统服装的日本改进版。
当日本人在中日战争期间占领朝鲜半岛时，就连日本人也觉得这种露胸的服装“不可接受”，于是不再允许朝鲜妇女穿着。日本采取了一项非常严格和压迫性的政策，禁止朝鲜妇女穿无胸罩的衣服，此后这些衣服就从朝鲜半岛消失了。
只有一些有权势的女人才会遮住自己的胸部，因为她们学到了正统的儒家知识，知道“男女大防”的概念。


游客您好！此篇译文共【8662】字，目前仅提供部分预览
完整阅读需付费【35】花瓣，您当前共有【0】花瓣
注册即送【50】花瓣
会员登陆
会员注册
关键字：朝鲜露乳装,韩国露乳装,韩国露乳装存在吗,朝鲜露乳装存在吗,露乳装什么样 专题：朝鲜半岛责任编辑：管理员
来源：https://www.quora.com/Is-it-true-that-the-real-Korean-traditional-clothing-is-chest-exposed
}