-->

中美相争,越南会不会选边站?怎样才能最大化得利?越南网友如何看待越南与中美两国的关系?

译者
月儿
字号: A-AA+ 2023-01-27 14:59:45
网文来自网友原文翻译投稿,所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 | 本文内容仅供娱乐,不作任何严肃之用途


 
中美相争,越南会不会选边站?怎样才能最大化得利?越南网友如何看待越南与中美两国的关系?

01


和两个有钱人都做朋友似乎是基本逻辑。如果你有两个互为竞争对手的老板,你会选其中一个吗?还是说你应该跟他们两个都搞好关系?为什么不留条后路呢(burn bridge)?
 
小国可以发挥自己的优势,左右逢源以获得最大的利益。保持选择权,不要把自己吊死在一棵树上。
 
越南人怎么能忘记越南战争?如果有人摧毁了你的国家,杀害了你数以百万计的家人,你会忘记这一切,并重新信任他吗?
 
没人有那么蠢。


02


在中国古代的三国时期,有一个不可战胜的将军叫吕布。
 
吕布很厉害,他的武功很好,如果一对一地打架,没人能打败他。
 
起初,吕布投靠了丁原,成了丁原的将军。丁原的军队失败后,吕布杀了丁原,投靠了董卓,成了董卓的将军。过了一段时间,董卓的军队也失败了,于是吕布杀了董卓,投靠了曹操。曹操很喜欢吕布,想收留他。曹操的一位谋士说:“公不见丁原董卓之事乎?”于是吕布被斩首。
 
现在,越南将选择谁?美国还是中国,还是俄罗斯?


03

两者都不会选择。越南可以让自己成为两国关注的焦点。为了吸引像中国这样的国家的投资,它最好不要与中国作对。但是,为了从美国及其盟国获得资金和可能的军事支持,最好也不要让美国觉得越南是中国的盟友。在两者之间取得平衡,不疏远任何一方,是越南将会选择的一种方式。一些人的回答认为,越南会站在美国一边,因为它担心中国的领土|扩|张,这是是不切实际且愚蠢的。一个国家可以入侵另一个国家的时代已经过去了,美国除外。


04

选择一方对越南来说是最糟糕的事情。首先,不要允许美国在越南拥有军事基地。其次,决不批评中国|内政,决不答应中国提出的任何要求,除非这对越南有利。把美国当作永远不会过夜的客人,把中国当作能赚到钱的邻居。



游客您好!此篇译文共【6932】字,目前仅提供部分预览
完整阅读需付费【35】花瓣,您当前共有【0】花瓣
注册即送【50】花瓣
会员登陆
会员注册
关键字:越南,越南与中国,中越关系,越南选择中国,越南选择美国,越南选边站 专题:东南亚责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/If-Vietnam-can-choose-between-the-US-and-China-as-their-ally-who-would-Vietnam