-->

越南人怎么看待越王勾践？他们觉得【百越】与【越南】有联系吗？竟有不少越南人觉得中国抢夺了越南的领土和文化

译者
少司命
字号： A-AA+ 2023-03-22 02:15:19
网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 本文内容仅供娱乐，不作任何严肃之用途



越南人怎么看待越王勾践？他们觉得【百越】与【越南】有联系吗？竟有不少越南人觉得中国抢夺了越南的领土和文化

01


Câu Tiễn是用越南语写的越王的名字。年轻的越南人可能不认识他，但许多年长的越南人都知道他，他们要么是通过《东周列国志》知道这个人的（当然是越南语的翻译版本），要么是看过20年前在越南播出的讲述越王的电视连续剧知道的。
至于我们这些知道越王勾践的人怎么看待他，我们觉得他和我们之间没有什么特别的联系。在我们的心目中，他只是一个统治着一个与我国同名的古老王国的中国国王。
“越”是古代中国人对所有南方人统称，因此得名“百越”。越人部落之间不一定有遗传或文化上的联系。

02


在越南人看来，我们是在中国沿海地区（现在中国的东南部地区）建立了文明的农民，而中国人是从一个地方游牧到另一个地方的游牧民族。他们发现了自然资源和文化都很丰富的古代越南的土地，于是最终征服了这个地方并建立了自己的统治，他们杀害了当地的领袖、学者、教师，将当地的书籍作为自己的参考并烧毁了其余的一切以剥夺当地人自己的文化，然后把中国人的生活方式强加给当地人。农民们在与凶猛的游牧民族的斗争中几乎没有机会取胜，因此中国人从此确立了他们的“统治地位”。而古代的越南国王则向南迁移并征服其他较小的部落以维持他们的王国。在南方，越南要不断地保护自己免受北方的那些渴望征服世界的中国人的攻击。但越南的防御并不总是成功的，因为在历史上中国曾多次控制越南，而且每一次都进一步抹去了越南的文化。然而，越南人总是设法不时地重新获得独立。

03


对我们来说，农历新年是越南的传统，农民们依靠与月相相关的潮汐来记录历法。而中国人本来就不是农民，所以他们不遵循农历的季节安排。虽然中国人在历史上改变了他们的“新年”的庆祝方式，但越南的“年”（Tết）一直是农历正月的第一天（遵循农耕周期和季节）。
中国人最终庆祝了同一个农历新年，因为当时的中国由一位受南方文化影响的国王掌权。对中国人来说，是越南人在遵循他们的日历，而越南人称农历新年为“Tết ta”，字面意思是“我们的年（Tết）”。同样，古代越南人也有自己的书写系统，叫做“chữ khoa đẩu”，中国的书写系统可能起源于南方的这种书写系统。越南人也在研究《易经》源自越南文化的证据。从越南人的角度来看，情况恰恰相反，很大一部分中国领土是越南的领土。



游客您好！此篇译文共【8825】字，目前仅提供部分预览
完整阅读需付费【35】花瓣，您当前共有【0】花瓣
注册即送【50】花瓣
会员登陆
会员注册
关键字：越南勾践,越南人勾践,越南人看勾践,越南人怎么看勾践,越南与南越的关系,越南人看百越,越南人看南越,越南与百越的关系,越南与南越的关系 专题：东南亚责任编辑：管理员
来源：https://www.quora.com/How-is-Goujian-%E5%8B%BE%E8%B8%90-%E5%8F%A5%E8%B8%90-%E9%B3%A9%E6%B7%BA-the-king-of-the-kingdom-of-Yue-viewed-in-modern-Vietnam HTTP://www.quora.com/Are-most-Vietnamese-people-just-Chinese-descendants-who-deny-their-ancestors-due-to-inferiority-complex
}