-->

为什么越南对中国会有如此复杂的爱恨情仇？这个纠结的小哥把这种微妙的情感说得太贴切了

译者
少司命
字号： A-AA+ 2023-10-30 10:15:00

网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 注册送50花瓣，每日登录送5花瓣 | 本文内容仅供娱乐，不作任何严肃之用途


为什么越南对中国会有如此复杂的爱恨情仇？这个纠结的小哥说得太贴切了

摘录



让我先介绍一下我自己，我来自胡志明市的一个比普通家庭稍微富裕一点的家庭，我的父亲在中国有生意关系，因此，我走遍了广东、北京和广西各地。中国和越南的文化是如此相似，虽然我一直试图否认这一点，但我就是做不到。这就引出了一个问题，即它们是否真的不一样。中越两国的食物相似，服装相似，人民的心态相似，甚至两种语言中的一些说法也是一样的，两国人民看起来非常像，他们就是我的表兄弟，我无法再否认这一点了。
我从小就讨厌中国，我讨厌中国占领我的国家1000年，我讨厌那些愚蠢的游客，我讨厌中国在1974年偷走了我们的西沙群岛和南沙群岛，我讨厌他们在1979年再次入侵了我的国家。我是一个年轻而困惑的民族主义者，我喜欢在YouTube和Facebook上大声咒骂中国，我讨厌一切与中国有关的东西。
但即使我做了这一切，我仍然记得我父亲总是强迫我长时间地学习中国的哲学和历史，我记得我小时候喜欢看中国的电影，阅读中国的诗歌，甚至有一段时间我还试着学习一些字喃（Chu Nom），我看到越南人民有着儒家式的职业道德，我们和中国人一样庆祝春节。
在访问中国之后，我意识到我不能再讨厌这个国家，不管我们喜欢与否，中国和越南都是一家人，我们同属儒家文明。具有讽刺意味的是当我们征服柬埔寨时，我们将中国文化传播到了湄公河流域。中国和越南是有隔阂的表亲，他们之间打过很多次仗，越南曾经被中国统治过，但无论发生什么，我们总是有关系的。
越南可以被描述为一个被中华文明强暴的处女，她既享受、又觉得屈辱，同时还鄙视强暴这种行为。这个描述很好地形容了我们的感受。
中国从越南拿走了很多东西，但也给了越南很多东西。
中国是我们的敌人，但它也是越南民族的表亲。
中国是一个恃强凌弱的国家，但它又帮助了我们很多。
中国是我们历史的重要组成部分，但其中很大一部分是中国在试图吞并我们。
我爱中国，我也恨中国。



游客您好！此篇译文共【6158】字，目前仅提供部分预览
完整阅读需付费【35】花瓣，您当前共有【0】花瓣
注册即送【50】花瓣
会员登陆
会员注册
关键字：越南人,越南人看中国,越南人怎么看中国,越南人爱中国,越南人恨中国,越南人嫁中国,越南人来中国,越南人看中国历史,越南人看中国电视剧,越南人看中国电影 专题：东南亚责任编辑：管理员
来源：https://www.quora.com/Why-do-Vietnamese-have-such-complicated-feelings-for-China
}