网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 本文内容仅供娱乐，不作任何严肃之用途
中国首个火星探测器成功登陆了火星，这有什么大不了的吗？如何看待这一成就？
本文译自Quora，原标题：China's first Mars rover has successfully landed on Mars. Is this a big deal?
Tech startups: neuromorphic engineering, mobile health, VR，Lives in Zürich
科技初创公司：神经形态工程，移动健康，虚拟现实，生活在苏黎世中国成功地将火星车登陆火星是一件大事，因为它展示了科学与金钱和政治相结合的力量。特别是由于以下原因，登陆火星是很困难的：Ø 培养实现这一目标的技能需要长期、稳定地投资于从通信到火箭再到机器人的空间科学和技术如果你向下滚动对这个问题的其他回答，你会发现极具政治色彩的陈述，概括起来包括：1. 中国已经证明，它在科学上可以和地球上任何一个国家做得一样好2. 中国“偷走”了“我们”（通常意味着美国宇航局或欧空局）发明的一切，所以这根本不是中国的成就3. 哦，“我们”（美国宇航局）早就做过了，你们太慢了4. “我们”（中国）第一次就成功了，不像其他国家，火星是它们的太空墓地5. 哦，还行-对中国来说（也就是说，还不如“美国”）6. 我们（美国）已经把注意力转移到其他事情上了，比如埃隆·马斯克等。从根本上讲，这是对冷战时期促使美国和苏联花费巨资，冒着难以置信的人类风险，实现了一系列太空突破的太空竞赛的一次重新唤醒。当时随着苏联的资金耗尽，再也没有苏联这个怪物来为太空开支辩护，美国的发展速度开始放缓。但现在，中国已经表明，它也可以在这场科学与金钱与政治的全球游戏的顶级联赛中发挥作用，其他所有人现在都有了在太空研究上花更多钱的政治借口——他们可以打“我们VS他们”这张牌。Interested in Mars since before the Viking landers，Lives in The United Kingdom
在“海盗1号”登陆火星之前就对火星感兴趣，生活在英国从技术上讲，中国这次的着陆器似乎与上世纪70年代美国的“海盗1号”（Viking）着陆器差不多。它看起来与欧空局的“小猎犬2号”（Beagle）着陆器有些联系。如果“祝融”号火星车能按预期工作，它将大致与2004年1月登陆火星的“勇气号和机遇号”（MERs Spirit&Opportunity）差不多。由于中国已经在月球上操作过很长时间的月球车，所以中国的火星车完全有可能运行。月球车可以用它的六个仪器（包括一个地面穿透雷达）获取一些有趣的数据。不管你怎么诋毁，这都是件大事。美国宇航局最近取得了令人难以置信的成功，但“祝融号”是唯一一个在火星上着陆的不属于美国宇航局（NASA）的火星车，该火星车在火星上已经存活超过一分钟，这是他们的第一次尝试！这里真正的新闻是，中国人在学习、成长和行动，而我们却裹足不前。是的，在SpaceX让猎鹰 9号正常使用并开始进行助推器回收尝试之前，美国一直处于一种墨守成规的状态（大约是从1975年到2015年）。我不认为中国的着陆器在火星的着陆对人类有什么大不了的（如果不是在降落伞上过于谨慎的话，欧空局可能会先于中国到达那里）。另一方面，我认为只有当星际飞船开始运行时对人类来说才是一件大事。中国的着陆器登陆火星的重大意义不在于壮举本身，而在于这是一个觉醒的巨人迈出的重要的一步。他们似乎对火星很感兴趣，有条不紊，很稳重，而我们的进展却时断时续。美国宇航局（NASA）在星际探测方面做了一些伟大的事情，但国会却基于政治动机上的鸡零狗碎来分配资金。我们摆弄着Constellation/no Constellation, SLS and Artemis，而他们则继续推进新的空间站、载人登月计划等。按照这样的速度，再加上他们的国家规划，中国成为领头羊而我们是剩下的其他国家中最好的那一天还远吗？当你想到美国宇航局所有的令人难以置信的人才时，你会倍感悲伤。我真的很感谢埃隆·马斯克和SpaceX的活力、才华和远见。更为感激的是，他们的产品和服务可能会对美国宇航局的计划起到推动作用。中国“天问一号”任务是一件大事。虽然美国人（和俄罗斯人）可能在40多年前就登陆了火星，但中国在一次任务中就完成了美国宇航局花了几十年才完成的任务。中国是第一个也是唯一一个首次尝试将所有三种设备（轨道器、着陆器和火星车）送上火星的国家，而且都取得了成功。对你和像你这样的西方人来说，这不是什么大事的唯一原因在于它是由中国完成的。我相信你知道你自己有偏见，这就是为什么没有必要做进一步的解释。如果中国或其他任何国家首先这么做，那将是一件大事，但他们学习了美国的做法还花了几十年时间才做到能与美国相提并论。中国轨道器和着陆器已经在工作了-但我们还不知道火星车将如何表现。中国在一年内做到了这一点，因为美国宇航局的着陆器早就登陆过了，而且中国是利用从美国宇航局和俄罗斯获得的知识将着陆器降落在火星上的。former Construction Manager (2008-2009)
是的，这非常重要，它证明了中国有能力创造本土的尖端空间技术。这也说明，再多的限制和遏制也无法制约中国的创新、创造和突破。它向中国的对手发出了一个明确的信息，进行破坏，限制和遏制中国将是浪费时间。中国处于尖端空间技术的前沿，一切把中国污名化、妖魔化为落后，抄袭和IP窃取的努力都会尴尬得站不住脚。中国是一个经过考验的真正的高科技超级大国，有些人需要承认这一现实。lives in Northern California
根据法律规定，美国航天局不能与中国人分享她的太空探险和空间信息，中国人必须自己奋斗，才能不被落在后面。登陆火星就是这样一种靠自己获取知识的尝试，这次登陆进一步显示了美国继续在努力将太空政治化。历史上，国家间的竞争使太空探索走上了快车道，并导致了火箭技术、材料工程和计算机技术的重大发展。俄罗斯早期的突破性成就提醒了美国加大太空计划的力度，将一个人送上了月球。目前，中国决心在太空探索方面有所突破，而且做得不错。不过美国在火星探测方面是透明的，而中国仍然选择保密。感谢诸位亲的相伴与支持，由于个别文章的用词和地图使用不规范，全部文章会在审核整理之后陆续上架，新翻译的文章会特别标注，未做标注的为发布过的文章。为避免误点收费文并祝大家新年快乐，所有1月17日之前注册的用户均已获赠1000花瓣，敬请查收。每日登陆送5花瓣 | 联系方式：QQ-1399710240 ，有任何问题请发邮件或者加QQ。
再次祝所有人新年快乐，希望来年人人平安！
因网站有改动，如出现版面问题清理一下cookies即可。
关键字：中国登陆火星,中国火星计划,中国火星探测,中国登月计划 专题：科技责任编辑：管理员
来源：https://www.quora.com/Chinas-first-Mars-rover-has-successfully-landed-on-Mars-Is-this-a-big-deal?
