-->

东罗马帝国最后的荣光:为什么希腊不从土耳其收回君士坦丁堡?

译者
少司命
字号: A-AA+ 2024-04-29 14:04:11
网文来自网友原文翻译投稿,所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 | 注册送50花瓣,每日登录送5花瓣 | 本文内容仅供娱乐,不作任何严肃之用途


东罗马帝国最后的荣光:为什么希腊不从土耳其收回君士坦丁堡?
本文译自Quora,原标题:Why doesn't Greece reclaim Constantinople from Turkey?


01


Bura Mer


lives in Turkey
现居土耳其
Quora上,我经常看到有人以不同的方式来问这个问题,直到现在,我都不是很想回答。因为我不想打破邻国一些民族主义者的美梦。但这一次,我想来说一说......
收复(伊斯坦布尔)其实很容易,但是由谁把伊斯坦布尔(君士坦丁堡)还给希腊呢?又怎么还呢?你认为世界上所有的国家都会同意让希腊来控制海峡吗?只要是对这一地区的历史略知一二的人都知道,希腊从未拥有过伊斯坦布尔(君士坦丁堡),它属于罗马帝国。东罗马帝国时期,君士坦丁堡成了首都,所以要怎么把伊斯坦布尔(君士坦丁堡)还给希腊呢?又或者说希腊要怎么收复它呢??
如果提问的人是向意大利提出这个问题,我倒是可以理解,但是让希腊收复君士坦丁堡简直是太可笑了。要不,让希腊把整个欧洲、中东和印度都收复了吧(多年前,我曾遇到一位希腊老人,他说所有这些人都是希腊人)。等等,我们还可以把这件事告诉英国人,蒙古人,鞑靼人,德国人,土耳其人…当然,我们也可以把伊斯坦布尔及其所有的人民归还给希腊,但是要保留他们全部的权利。那么,最多四年的时间,这些自作聪明的民族主义者又会在Quora上问这样一个问题:希腊人能从土耳其手中收回希腊吗?不好意思,这样的问题只配有这样的答案。我们还是喝点小酒,一起憧憬美好的未来吧。


02


Spencer Alexander McDaniel


B.A. Classical Studies & History, Indiana University Bloomington (2022)
印第安纳大学布卢明顿分校古典研究与历史学士学位(2022年)
首先,希腊为收复君士坦丁堡所做的任何努力都相当愚蠢,因为这件事从一开始就注定会失败。
据估计,截至2018年,希腊全国总人口约为1074万人。这是总人口数,其中还包括妇女、儿童、老人和因残疾不能参加战斗的人。与此同时,2017年希腊武装部队的现役人员只有106624人。据估计,希腊武装部队战时可集结的总兵力约为75万人。
2019年单单伊斯坦布尔一个城市的人口就约有1552万人,这意味着这个城市的人口比希腊全国总人口的1.5倍还要多。与此同时,土耳其武装部队目前拥有约355200名现役士兵和约378700名额外的预备役部队。
土耳其现役和预备役士兵的数量已经接近希腊战时预计可以集结到的总兵力数量。如果希腊想要攻打土耳其并占领伊斯坦布尔,那么他们走不了多远。对于希腊士兵来说,这场入侵很快就会演变成一场可怕的大屠杀。
此外,如今绝大多数生活在伊斯坦布尔的人都是土耳其人。伊斯坦布尔的希腊人只有3000左右,相对于整个地区来说,它在人口中所占比例非常小。很少有生活在伊斯坦布尔的人会希望希腊收回这座城市。
即使希腊以某种方式夺回了这座城市,但由于这座城市的人口比希腊全国的人口还要多得多,最终他们也会发现他们根本治理不了这座城市,因为从一开始就没有人会支持他们。


03


Ioannis Manomenidis


I am Greek, living most of my life in Greece
我是希腊人,在希腊生活了大半辈子
在包括土耳其在内的整个巴尔干地区,希腊和希腊人的政治形态和社会形势一直都是最好的。尽管土耳其的经济更发达,人口也更多, 但其国内在政治上和经济上仍然存在着不平等,少数民族之间、社会各阶层之间关系紧张,它还试图通过制造和邻国的紧张关系来转移公众的注意力。
希腊和希腊人没有理由不开心,因为只有笨蛋才会用现有的快乐去换取毁灭和痛苦,哪怕这份快乐是别人的。既然我们可以做美梦,为什么希腊还要做恶梦呢?
希腊致力于创造包括土耳其在内的所有巴尔干地区邻国间的共同繁荣,那些拒绝合作的国家需要向其公民做出解释。我们将继续与已经把握住这一时机的国家通力合作,幸运的是大多数巴尔干国家都抓住了这个机会。


04


Faniel M. Soneira


Years of experience eating crow, foot, and humble pie
拥有多年来吃乌鸦,脚和内脏馅饼的经验
有很多的原因......
最重要的一点是这个问题已经过时了,如果你愿意,我们可以把它称之为诉讼时效。在这一点上,伊斯坦布尔——它现在的名字——有着悠久的土耳其历史,而且那里到处都是土耳其人,君士坦丁堡作为一个希腊城镇已经没有意义了。
(你能想象如果希腊决定收回亚历山大的全部旧帝国领土吗?从阿尔巴尼亚到巴基斯坦,很多国家都会感到十分愤怒和恼火。)
另一个重要原因是如果希腊和土耳其必有一战,希腊很可能赢不了。即使他们赢了,也会造成巨大的破坏,为了收复君士坦丁堡/伊斯坦布尔付出这样的代价不值得。


05


Ahmet Cakir


Studied at the Berlin Technical University
曾就读于柏林工业大学
收复是什么意思?希腊拥有过君士坦丁堡吗?君士坦丁堡是东罗马帝国的首都。在整个罗马帝国时期,根本没有希腊这个国家。希腊直到1829年才建立,它有什么理由来收复它?
顺便说一句,长久以来,人们一直认为是希腊人建立了这座城市。(希腊)神话告诉人们,来自迈加拉的人建立了它并以他们的国王的名字来命名这座城市,因此得名拜占庭。这座城市大约有8500年的历史,而人类在此生活的历史大约有30万年。
如果可能的话,希腊可以索要伊斯坦布尔的一小部分。1273年至1453年间,加拉塔中世纪城堡曾是热那亚共和国的殖民地。1348年,热那亚人在城堡的最北端和最高点建造了著名的加拉塔塔。这里作为殖民地的历史更加悠久,我可以让希腊先与意大利谈谈吗?


06


Cormac McQuillan


lives in Earth
现居地球
君士坦丁堡是中世纪东罗马帝国的首都,而东罗马帝国是一个多民族的基督教国家。虽然在后期它的大部分居民都是希腊人,但它并不是一个希腊人的国家。尽管希腊的民族主义者会否认这一点,但事实上他们并没有对君士坦丁堡提出任何真正的历史主张。
还有一个问题就是他们准备怎么领导这座城市?伊斯坦布尔的人口甚至比希腊还要多。希腊人怎么能指望守得住这样一座城市呢?这完全是不可能的。希腊军队也不可能守住它,因为希腊政府将面对超过1000万敌对公民的反对。这(即希腊收复伊斯坦布尔)不过是白日做梦。


07


Yiannis Tsiolis


I live in Greece
现居希腊
我们为啥要这么做?
君士坦丁堡/伊斯坦布尔是一个拥有1200万人口的土耳其大都市,其中只有50006000人是希腊后裔。如果我们真的占领了这座城市,那我们就麻烦了。想象一下,如果土耳其接受了这样的要求,那么希腊的土耳其人会比希腊人还要多! 我们会被忽略。
我们对土耳其唯一的要求就是尊重君士坦丁堡/伊斯坦布尔的东正教主教和土耳其所有的基督徒,这就够了。


08


Gabriel J. Ferrer


Citizen of the USA
美国公民
事实上,在1919-1922年希腊-土耳其战争期间,希腊确实想过要这么做。一战结束后,奥斯曼帝国战败并被瓜分,随后希腊-土耳其战争爆发。
对希腊人来说,战争的结果并不好。被土耳其军队打败后,土耳其和希腊进行了人口交换。这个时候,安纳托利亚的大部分希腊东正教徒离开土耳其去了希腊,只有为数不多的东正教徒留了下来。
任何为收复君士坦丁堡所做的努力都是毫无意义的。




END






您可以通过以下方式访问樱落网:

1. 网址:www.skyfall.ink

2. 樱落网APP(推荐,只有5M,不占空间,速度极快,也不需要任何权限,试过才知道有多方便)

安装地址(公众号可点击底部阅读原文)点击这里

iphone安装:设置-找到下载的描述文件安装即可



感谢各位亲的相伴与支持,由于个别文章的用词和地图使用不规范,全部文章会在审核整理之后陆续上架。
为避免误点收费文,所有1月17日之前注册的用户均已获赠1000花瓣,敬请查收。
每日登陆送5花瓣 |  联系方式:QQ-1399710240 ,有任何问题请发邮件或者加QQ。


关键字:希腊君士坦丁堡,希腊伊斯坦布尔,希腊收回君士坦丁堡 专题:历史责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/Why-doesnt-Greece-reclaim-Constantinople-from-Turkey