大变革前夜：15世纪的中国/印度与欧洲，在技术方面谁更有优势？欧洲从什么时候开始超越中印？

译者
晓梦

2023-11-07 01:06:05

网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 注册送50花瓣，每日登录送5花瓣 | 本文内容仅供娱乐，不作任何严肃之用途

大变革前夜：15世纪的中国/印度与欧洲，在技术方面谁更有优势？欧洲从什么时候开始超越中印？

摘录

我要说的是至少在15世纪末，欧洲存在一些优势。这倒不是因为它拥有中国和印度所没有的特定技术——长弓、板甲和彩色玻璃，因为当时印度相对更先进的纺织品、吊桥、使用大象作为驮畜的独特用途，以及中国的瓷器、地震仪和运河工程无疑都超过了这些。未来的关键不在于板甲、长弓或彩色玻璃，而在于欧洲拥有快船（caravel）和武装商船（carrack），这类拥有最新的三角船帆的船只是现代船只的发展方向，这将使得欧洲人成为世界海洋的地图绘制者和主人。即使中国没有因为禁止长途航行的海禁政策而瘫痪自己，郑和的庞然大物也不适合探索世界，因为它实在是太大太贵了。

中印这两个文明都有繁荣的科学、盔甲、尖端的战争技术，还有像水泵和时钟之类的东西，这是欧洲暂时还无法企及的。他们有一种学术文化，我不相信西方能在挑选公职人员方面与儒家的学术体系相提并论。在当时的欧洲，如果你有能力阅读，那将是一个奇迹。

现在人人都在谈论的文艺复兴确实带来了许多新发明、新技术和新文化，但其中很多都是对古希腊科学的重新发现。与阿拉伯人的接触让古典主义者重新学习了希腊语，许多科学被希腊的书面实验精神重新点燃，这些实验不受亚里士多德理论的影响，更确切地说，是不受其限制。

教会正在失去对人们的思想的控制，同样重要（但往往被遗忘）的是，在某些时期席卷欧洲30%地区的恶性瘟疫正在逐渐平息。这一次，人们可以停止无休止的祈祷。城邦正在崛起，等等.....

所以，我称之为15世纪的平局，这很好，因为它们从未见过面。