-->

为什么美国人在访问中国时会感到“震惊”?中国有哪些方面超出了美国人的刻板印象?

译者
随风起舞
字号: A-AA+ 2023-02-17 12:43:16
网文来自网友原文翻译投稿,所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 | 本文内容仅供娱乐,不作任何严肃之用途


为什么美国人在访问中国时会感到“震惊”?中国有哪些方面超出了美国人的刻板印象?

01


中国是一个幅员辽阔的国家,可能存在巨大的地区差异。美国游客通常只停留在中国最好的地方,因此他们的体验会更好。

此外,在中国的外国人仍然享有某些仅限外国人的特权对夸大的政|||制和审|||度的普遍关注其实并不适用于外国游客。事实上,如果你有一个美国移动运营商的漫游数据套餐,即使你在中国的服务是由中国本地的电信公司提供的,你也不会受到众所周知的“墙”的影响。

另一个需要考虑的问题是,中国对基础设施的重视。大型机场、子弹头列车和连接各地现代化高速公路:旅客将亲身体验这些最先进的发展。另一方面,如果美国人只在这里呆一个星期,他们将不会真正体会到低收入者的艰辛。实际上,如果当地收入较低,旅行者可以以更低的价格获得更多的服务。

因此,如果美国媒体保持挑剔中国负面报道的习惯,而中国保持向美国人展示自己最好的一面的习惯,那就肯定会有震惊和惊喜。


02


在中国,你很少会看到女士像移动帐篷一样走路。

你也不会看到有人头朝地,屁股朝上来跟他的神说话。

女人们穿着最短的短裤和露肩上衣在商场、电影院和街道上到处走动,我还没有听到调戏的哨子声,也从未看过无耻的凝视。

虽然酒精无处不在,但我没有看到与酒精有关的打架或死亡。

虽然人们像烟囱一样抽烟,但不像意大利或法国,中国的街道上没有烟头。

只有在中国,当我十几岁的女儿在聚会后很晚才回家时,我才不会焦虑。而不管是在纽约、伦敦还是巴黎,我都会担心。


03


中国有多达15亿人口。在美国,我们并不拥挤。大多数城镇都像郊区一样分散开来,每个人都开车,所以你在街上几乎看不到人(纽约、芝加哥、旧金山除外)。商店有足够的空间,餐厅的桌子之间有很多空间,一般来说,在美国有大量的个人空间,隐私和独处时间。在大多数美国城镇里,你根本就看不到一个在街上走的人!

但是在中国到处都是人,它非常拥挤,每一厘米的空间都被人占据了。没有个人空间、隐私或独处时间的概念。人,从,众!

这需要一些时间来适应,但一旦我习惯了,我真的很喜欢它。感到自己永远不必孤单是件好事,在中国你可以看到大量的人,每一次体验都是生动和有趣的,到处都有很多活动!

当我回到美国后,我到处都感到空虚、孤独、寂静和悲伤。相比之下,我仍然不习惯这里如此空旷。




游客您好!此篇译文共【7878】字,目前仅提供部分预览
完整阅读需付费【35】花瓣,您当前共有【0】花瓣
注册即送【50】花瓣
会员登陆
会员注册
关键字:中国旅游,对中国的刻板印象,对中国印象,外国人对中国印象,击碎刻板印象 专题:旅游责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/Why-are-Americans-so-shocked-when-they-travel-to-China