-->

中国博主介绍自己的家乡安徽广德,引各国网友赞叹 | 博主探访云南哈尼梯田,友好的村民让网友感动落泪

译者
少司命
字号: A-AA+ 2023-08-07 20:12:11
网文来自网友原文翻译投稿,所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 | 注册送50花瓣,每日登录送5花瓣 | 本文内容仅供娱乐,不作任何严肃之用途


中国博主介绍自己的家乡安徽广德,引各国网友赞叹 博主探访云南哈尼梯田,友好的村民让网友感动落泪

01


中国博主向世界网友介绍自己的家乡安徽广德,引各国网友赞叹
本文译自Youtube,原标题:中国最普通的城市生活,我的家乡,安徽广德!风物中华第一集

@zanpsimer7685
I am in Illinois, USA. Your town is a little larger than mine but our buses look the same. Your reservoir looks similar to some of our parks. Our governments may not see eye to eye but we regular people are not so different.
Thank you for a glimpse into your life.

我在美国伊利诺伊州,虽然你的城镇比我的家乡大一点,但我们的公共汽车看起来一样。你那边的水库看起来和我们的一些公园很相似。虽然我们的政府之间可能意见不一致,但我们普通人并没有太大的不同。


谢谢你让我瞥见你的生活。


@tkh2944
China is so clean & neat. I see that in every individual vlogger's
videos. The management of such a huge country in population, size & diversity is positively amazing !
Thanks for showing a glimpse of your country - what a great nation to live in !

中国是如此干净整洁,我在每个视频中都看到了这一点。这个如此庞大的国家在人口、规模和多样性方面的管理令人惊叹!感谢你向我们展示你的国家——这是一个多么伟大的国家啊!


@PineCoffee
The scene with your father at the beginning really made me chuckle. You grandpa also looks and moves extraordinarily at 90. When you called out "gong gong", it reminded me so much of my late grandfather, I almost shed a tear as he was a big part of my childhood. I've also watched some other videos showing the big cities, whether city or country-side, China is such a gorgeous country. Your drone scene of the country with the music is so beautiful, it gave me goosebumps.

一开始你和你父亲的那一幕真的把我逗笑了,你爷爷的样子和动作看起来也不像90岁。当你喊“gong gong”的时候,我想起了我已故的祖父,我差点就流下了眼泪,因为他是我童年的重要组成部分。我还看过其他一些展示了大城市的视频,但无论是城市还是乡村,中国都是一个如此美丽的国家。你用无人机拍摄并搭配了背景音乐的乡村场景如此美丽,让我起鸡皮疙瘩。


@supertosungarda4333
Hi Yan, Ive been watching your channel ever since your mission to find ancestral home in China of a Malaysia Chinese living in Penang. Id love to see more vlogs portraying ordinary people lives in China vast counties & districts. I華僑 living in Jakarta, Indonesia. Ive never been to China, hope to visit soon.  加油���

嗨,博主,自从你帮助一位生活在槟城的马来西亚华人寻找在中国的祖籍以来,我一直在看你的节目。我很想看到更多描述中国广大县区普通人生活的视频,我是生活在印度尼西亚雅加达的华侨。我从未去过中国,但希望不久能拜访。加油。


@bunnyfreakz
My grandmother had opportunity to visit China at 2019 before Covid. She impressed with development of the country. Back than she visited China around 1980 and she said China was pretty rough place. Even that she still think 1980 China still a bit better than 1980 Indonesia. Now you can't comparing Indonesia with China, difference is pretty massive.

我的祖母在大流行之前的2019年曾有机会访问过中国,她对这个国家的发展印象深刻。早在她1980年左右访问中国时,她就说中国是一个相当艰苦的地方,但即便如此,她仍然认为1980年的中国比1980年的印度尼西亚更好一些。现在你们无法再将印尼和中国进行比较,因为两者之间的差异实在是太大了。


@LiebsteMama
Better than any documentary about China! I love how you show ordinary life, normal people, your family. So lovely and very educational. So happy I found this channel. Keep it up and keep your alternative life, your grandfather would not mind the little white lies if he knew how great his granddaughter's job actually was and how good she is at it.

这个视频比任何一部关于中国的纪录片都好!我喜欢你展现日常生活以及普通人和你的家人的方式。非常可爱,而且很有教育意义。我很高兴找到这个频道,请坚持下去,继续你的非传统生活方式。如果你的祖父知道他孙女的工作实际上有多棒以及她有多擅长,他就不会介意这些善意的谎言。


@elle93090
Wow, it is so amazing the evolution of your city. When I was a young girl in the 1990s I remember seeing news reports from Beijing and there would be hundreds and hundreds of people riding bicycles and just a few pushing through on motorcycles. Now everyone has their own cars and everything is so modern.
And then I think about this happening hundreds and hundreds of times in all the small towns becoming big cities in China in such a small amount of time. It must make the old peoples heads spin!
By the way, when
I travel abroad I do the same thing and say I am from the closest internationally known city because no one has heard of my hometown, or even my home state lol.

哇,你们城市的发展真是太神奇了。20世纪90年代,当我还是一个年轻女孩的时候,我记得看过来自北京的新闻报道,当时那里有成百上千的人骑着自行车,只有少数人骑摩托车通过。而现在每个人都有自己的汽车,一切都变得很现代化。


然后我想到在这么短的时间内,这种情况在中国所有的小城镇变成大城市的过程中发生了成百上千次,这一定会让老人们头晕目眩!


顺便说一下,当我出国旅行时我也会做同样的事情,说我来自离我家乡最近的国际知名城市,因为没有人听说过我的家乡,甚至没有人听说过我的祖国。哈哈。


@anwarulhasnain6640
I always have a great interest in nature and culture of different areas. In your channel I find a lot of information about China. I admire your description style which not only give information about China but also take me in to unseen world. Once I have a chance to see Pakistan China border but through you I visit most part of China. Waiting for your next video.........

我一直对不同地区的自然和文化很感兴趣,在你的频道里我发现了很多关于中国的信息。我很欣赏你的描述风格,它不仅提供了关于中国的信息,还把我带到了一个从未见过的世界。曾经我有机会参观巴中边境,但通过你我看到了中国的大部分地区。等你的下一个视频......


02


博主探访云南哈尼梯田,超现实的美景,友好的村民让网友感动落泪
本文译自Youtube,原标题:SPLENDID Hani Rice Terraces in remote Yunnan | EP25, S2

@rainerhasler135
Yan your videos have an immense impact to western people who are open minded and look to China - something which is new for us. You show us that China is beautiful and rich of culture which is mostly older than the whole western world. The rural life in this video touches me so much that I often cry. It reminds how life was hundreds of years before in my country. We are social beings and we can't live happily all alone. Now I love China so much!!!

博主,你的视频对那些思想开放、关注中国的西方人产生了巨大的影响,视频中的很多事情对我们来说都很新鲜。你向我们展示了中国美丽而丰富的文化,而且大部分都比整个西方世界更古老。这段视频中的乡村生活让我感动得常常落泪,因为它让我想起了数百年前我的国家的生活是怎样的。我们是社会动物,我们不可能独自幸福地生活。现在我太爱中国了!!!


@kennytan8181
These closely knitted societies can survive thousands of years because they are united and selfless. The whole village celebrate and mourn together.  Each has clear responsiblity in these banquets.  Hope when they move to cities they can keep to these traditions. Life is tough but everyone is happy.  Thanks for bringing us such a wonderful story.

这些紧密相连的社会能够生存数千年是因为它们团结且无私,全村人会一起庆祝和哀悼。在这些宴会上,每个人都有明确的责任,希望当他们搬到城市时也能保持这些传统。虽然生活很艰难,但每个人都很快乐。谢谢你给我们带来这么精彩的故事。


@nsng1298
A few years ago a group of us from Singapore and Malaysia travelled to Yunnan to photograph the rice terraces of Yuanyang. This place is a favourite with photographers from all over China. I remembered getting up early in the morning, at 4.30am to reach the rice terraces so that we can be in the front to set up our tripods and cameras. By 6.00am there were already large groups of photographers behnd us. As the sun rose above the horizon, the whole landscape has an almost a surreal look to it. If you like landscape photography, this is a must place to visit.

几年前,我们一群来自新加坡和马来西亚的人来到云南元阳拍摄梯田,这个地方是中国各地摄影师的最爱。我记得我们一大早就起床,凌晨 4.30 到达梯田,这样我们就可以在靠前的位置架起三脚架和相机。到早上6点时,我们身后已经聚集了一大群摄影师。当太阳从地平线上升起时,整个景观看起来几乎是超现实的。如果你喜欢风景摄影,这里是必去的地方。


@normandong4479
Such an interesting video about Yunnan's smaller villages. The lifestyle is more like a village, simpler and closer to the agriculture. Yet it is easy to see the warmth and hospitality from the people.  It is lovely scenery, made even more so by the friendly people. It is good the authorities are modernizing homes and buildings--it is important to improve quality of life & opportunity for rural parts of China. Well done 

这是一个关于云南小村庄的有趣视频,其生活方式更像一个村庄,更简单,更接近农业。然而,人们很容易看到他们的热情好客。这里的风景很美,友好的人们更是如此。当局正在对房屋和建筑进行现代化改造,这是好事——这对提高中国农村地区的生活质量和机会很重要。干得好。


@laowaiross3357
Truly breathtaking. I have been following your journey through rural China for the past couple of months now. It makes me wish to return to China and visit more of the rural areas. My fear was communication as my Chinese level is basic. It would be wonderful for you to include some basic Chinese words in your videos for us to learn, like the traditional names for dwellings like "mushroom house" and even simple words like ticket. I look forward to your next upload. Thank you for showing us the beauty of China's rural life and its people. Greetings from Scotland.

真是令人叹为观止。在过去的几个月里,我一直在关注你在中国农村的旅行,这让我很想回到中国,去更多的农村地区看看。我担心的问题是沟通,因为我的中文水平很基础,如果你能在视频中加入一些基本的中文单词(比如“蘑菇屋”之类的传统民居名称,甚至是门票之类的简单单词)供我们学习那就太好了。我期待着你的下一次上传,感谢你向我们展示了中国的乡村生活和人民的友好。来自苏格兰的问候。


@miftakhurohmah5354
Hi Yan, I am from Indonesia. Glad to see your video. CMIW, According to experts, the ancestors of the Indonesian people came from Yunnan and from Indo-China. So its like see our self. Suprisingly some of foods is similar in both of Yunnan and lndonesia. Keep making video Yan. Hopefully I can visit China, esp. Yunnan. Thankyou. ❤❤❤

你好,博主,我来自印度尼西亚,很高兴看到你的视频。如果我错了,请指出:根据专家的说法,印尼人的祖先来自中国云南和中南半岛。所以看这段视频就像在看我们自己。令人惊讶的是云南和印尼的一些食物是相似的。请继续做视频,希望我能访问中国,尤其是云南。谢谢。


@herondesign4507
@tdeo2141  There is nothing surprising, many Southeast Asian nations originated from China, so we all call them brother nations in China

这没有什么奇怪的,许多东南亚人都起源于中国,所以我们都称它们为中国的兄弟国家。


@raymond2704
This video is an eye-opener, where we really get to know the real rural China. Life is still backward and food is basic only. However, I note that the people are very happy with their way of life. Certainly, the government has done a lot to improve their standard of living. The natural surroundings are very beautiful and awesome. Keep showing us more of beautiful rural China

这段视频真是让我们大开眼界,让我们真正了解了真实的中国农村。虽然那里的生活仍然很落后,只有基本的食物。然而,我注意到人民对他们的生活方式非常满意。当然,政府在改善他们的生活水平方面也做了很多工作,那里的自然环境非常美丽和令人敬畏。请继续向我们展示更多美丽的中国乡村。


@7590548
Such an interesting Hani culture that has been in existence for centuries. Although still some what poor generally, I believe their living standards have never been better throughout their existence and can only get better with tourism. These Hani people have demonstrated such humility and kindness, their lives and thoughts still untouched by the geopolitics of hate and racism.

太有趣了。哈尼文化已经存在了几个世纪,尽管总体上还是有一些穷人,但我相信他们的生活水平自他们存在以来从未如此之高,而且只有通过旅游业才能变得更好。这些哈尼人表现出了如此的谦逊和善良,他们的生活和思想仍然没有受到仇恨和种族主义地缘政治的影响。




END






您可以通过以下方式访问樱落网:

1. 网址:www.skyfall.ink

2. 樱落网APP(推荐,只有5M,不占空间,速度极快,也不需要任何权限,试过才知道有多方便)

安装地址(公众号可点击底部阅读原文)点击这里

iphone安装:设置-通用-VPN与设备管理,点击描述文件即可



感谢诸位亲的相伴与支持,由于个别文章的用词和地图使用不规范,全部文章会在审核整理之后陆续上架。
 新翻译的文章会特别标注,未做标注即为发布过的文章。为避免误点收费文,所有1月17日之前注册的用户均已获赠1000花瓣,敬请查收。
每日登陆送5花瓣 |  联系方式:QQ-1399710240 ,有任何问题请发邮件或者加QQ。


关键字:网红,安徽广德,外国人看中国,外国人看中国城市,外国人看中国农村,外国人看中国美景,外国人看中国街景,外国人看中国高铁,外国人看中国高科技 专题:其他责任编辑:管理员
来源:https://www.youtube.com/watch?v=0vU_hngia5g&t=14s https://www.youtube.com/watch?v=qpKtfBQnfGk