网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 本文内容仅供娱乐，不作任何严肃之用途
本文译自Quora，原标题：Why was Yuan Longping never awarded a Nobel Peace Prize?“共和国勋章”获得者、中国工程院院士、国家杂交水稻工程技术研究中心主任、湖南省政协原副主席袁隆平，因多器官功能衰竭，于2021年5月22日13时07分在长沙逝世，享年91岁。
Lonely Cantonese Sith LordChinese citizen，Studied at The University of Hong Kong，Lives in Hong Kong
袁教授的工作对中国人来说意义重大，因为他解决了一个困扰中国几千年并导致了中国几乎每一个朝代垮台的问题——让广大民众吃饱饭。至于为什么尽管没有足够的食物，而我们却有这么多的人口，这实际上与大米有很大关系。我们祖先的传统的非杂交水稻非常难以种植，它在稻田里需要大量的水，需要适当的咸度和pH值水平。它们极易受到病虫害和作物歉收的影响。种植、收获和加工是一个劳动密集型的过程，期间需要大量的人力，这就迫使农民必须生育大量的孩子，这样他们可以帮忙从事农活。或者说“干米饭”，是只有富人才吃的东西。对于大多数农民来说，稀饭粥已经是他们最好的食物了：加更多的水意味着你可以泡发它，用更少的大米养活更多的人。但正如你所能想象的，这些东西很难填饱肚子，这就是为什么人们总是饥饿和营养不良。去博物馆看看古代的衣服和盔甲——我们的祖先比我们现在矮得多，瘦得多。饥饿——更重要的是，对饥饿的恐惧——在我们的文化中根深蒂固，它们的影响已经刻进了我们的集体心理、我们的文化记忆，甚至我们使用的语言。国外打招呼一般会说“天气怎么样？”，但我们一般会说“你吃饭了吗？”。当中国孩子试图追求与学业无关的爱好或非传统职业时，我们的父母首先会问我们：“这个可以当饭吃吗？”如果你问这里的老人为什么喜欢毛泽东，他们会说“因为他让人民吃饱了饭”。我们的这种心态和文化是我们的可耕地大约只占全世界的7%，而且主食作物只在某些地区生长，但我们必须养活地球上五分之一的人口的产物，。袁教授的杂交水稻容易种植，产量很高，而且对病虫害有很强的抵抗力，这让中国人民在历史上第一次不怕挨饿，现在每顿饭都是干米饭，我们甚至都没想过自己和祖先相比有多幸运。如果你想知道为什么中国人民支持“邪恶的”GC党，你所要做的就是看看中国自1949年以来的平均卡路里摄入量，它一直在迅速上升。没有GC党政府，这是不可能发生的。有效的治理会导致一个和平、安全和进步的社会，有利于科学研究（如袁教授的研究）、农业、工业、社会发展和幸福。在政治方面，中国人非常务实，花哨的词语和“主义”对我们没有什么吸引力。我们有一个更简单、更可靠的指标来衡量任何一个皇帝或王朝的成就和功绩——他们统治下的人民是否吃得更好。你看，要想让农民要吃得好，就得将惯于掠夺的外国军队拒之门外，还要围剿土匪和军阀，把地主、官吏、地方贵族都控制住，不让他们占有农民太多的收成。中国历史上只有一个政府能够同时做到这一切。诺贝尔和平奖不过是斯堪的纳维亚政治家向世界展示他们对世界并非完全无关紧要的政治工具，这一点现在应该是众所周知的了。我以前写过这方面的文章，但一个强大、健康和进步的中国对斯堪的纳维亚半岛来说是个坏消息。发达国家（包括北欧）要保持繁荣，其他发展中国家（包括中国）就必须保持贫穷、不发达和饥饿的状态。这就是为什么他们要攻击和妖魔化中国的一切，包括我们的政府，我们的历史，我们的文化，我们的人民，我们的生活方式等等。这就是为什么他们总是试图制裁我们，抵制我们的产品，并向我们抛出任何他们能够想出的疯狂的指控。这就是为什么他们永远不会把这个奖项颁给像袁教授这样真正让世界变得更美好的人。见鬼，由于碳排放和诸如此类的借口，如果他们有办法，他们甚至会要求我们吃草而不是米饭。我们不在乎他们的诽谤，也不需要他们的赞美。我们会以自己的方式纪念袁教授，每当一个中国人在午餐和晚餐时发现有足够多的米饭时，他的遗产就会受到尊重。每吃一口米饭，每一次满意的打嗝，我们每一年都在延长的寿命——这些都比任何虚假的奖章或奖励都要好。就像我们对饥饿的恐惧一样，你可以在我们使用的语言中找到他的遗产。比如当有人做了或说了一些非常愚蠢的事情（通常是在TikTok/Douyin上，因为他们可能有太多的空闲时间或精力）-你可以通过一个段子来表达：“这是袁隆平的错，他让你们吃得太饱了”。我必须承认我从来没听说过他，但通过你的回答，我必须说他是个伟大的人。如果他出生在另一个国家，做了他所做的事，他将得到同样的荣誉，无论他是否获得了诺贝尔和平奖。诺贝尔奖与农业无关，我认为它只有物理、化学、文学、医学和和平五个大类。这与诺贝尔本人的职业生涯和个人喜好有很大关系，因为他是一个发明炸药的化学家。这就是为什么他认为这些奖项与他的职业生涯有很大关系。诺贝尔奖对科学家来说是一个真正的荣誉，但和平奖现在是一个笑话。看看最近几年的提名，他们已经把一切都政治化了。袁教授是一位成就斐然的伟人，他不需要西方的奖励或认可，中国人民以及那些遭受过饥饿的人将永远记住和爱他。诺贝尔和平奖提名者轰炸或扰乱整个世界，制造噪音以引起注意，而袁教授试图找到养活每个人的方法，但却没有多少人认识他，很讽刺，对吗？是的，他们确实会对农业成就给予奖励。猜猜谁先拿到的？美国植物科学家Norman Borlaug在小麦种植方面取得了突破性进展，并于1970年获得“那个”和平奖。他的工作是在50-60年代完成的，并在随后的十年里立即获得了该奖项，你可以在纽约时报上读到这个。小麦主要是欧洲人的主食，所以除非你的发现首先能使他们受益，否则你可以忘记他们的任何奖项。写得很好，切中要害。有些人可能会不同意你说的，因为他们希望别人相信他们的制度，没有多少人愿意看到自己的制度的缺点，谈论自己制度的负面影响。-煽动反亚裔仇恨，更别说他把大多数墨西哥移民称为“杀手/强奸犯”。名单还在继续……这让你知道，当你能提名像特朗普这样的人，然后让这个组织认真对待这个提名时，这个奖项有多愚蠢。
他的荣誉通过他的工作以及靠杂交水稻养活的人民而永存。诺贝尔奖，连同其他许多科学成就奖，都早已过时了。一开始，科学界的规模很小，这些奖项是有意义的。然而，随着工业化和其他技术变革、社会变革和许多活动的全球化，每年只为日益复杂的研究领域和涉及大量人员的项目奖励3名活着的人（每个类别）已不再有意义。如果我们真的想奖励各行各业的重要贡献，诺贝尔奖应该在每一个科学类别中奖励100个人，包括生者或已经去世的人。话虽如此，但最终，成果不言自明。虽然这个奖看起来不错，但它在整个计划中并不是绝对重要的事情。
former System Engineer，BS from University of Chicago
他的成就在诺贝尔奖里确实没有什么奖项可以涵盖，最接近的是医学奖，但那只是最接近的。也许这个奖应该颁给生物学而不是医学。作为一名中国科学家，他还有一个不利之处，即从毛泽东时代起，所有西方人似乎都认为亚洲人所能做的就是模仿西方，这个世界上仍然存在大量的偏见。我不会太担心他会得到和平奖，因为奥巴马什么好事都没做就得奖了，之后他开始轰炸伊拉克、阿富汗、利比亚和其他几个国家，并继续对许多国家实施制裁。他还向外国派遣使团，侵犯别国的主权。总之，在他的两个任期内的人权史是悲惨的。据我所知，特朗普曾多次被提名获奖，似乎这个将不管颁给谁都只是因为人气竞赛，而不是因为实际的成果。
master Economics & History (2000)
他对全人类的贡献/成就是如此具有历史意义/伟大，任何奖项都不足以表彰他……
former Researcher, Accountant, and Entrepreneur，Lives in Immigration to Canada1976–present
曾任研究员、会计师和企业家，1976年至今生活在加拿大移民区���������你知道诺贝尔奖并不青睐中国的获奖者吗？否则，有了中国这样的经济成就，至少应该有一个中国人获得经济学奖！不管怎样，他获得了中华人民共和国颁发的共和国勋章，这是中国颁发的最高荣誉。
来源：https://www.quora.com/Why-was-Yuan-Longping-never-awarded-a-Nobel-Peace-Prize
