网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 注册送50花瓣，每日登录送5花瓣 | 本文内容仅供娱乐，不作任何严肃之用途
为什么印度的“伏尔泰”，知名Quora网友Kanthaswamy Balasubramaniam被称作“中国佬”？本文译自Quora，原标题：Why is Kanthaswamy Balasubramaniam called the 'China Man'?Kanthaswamy Balasubramaniam是Quora上一位非常活跃的印度网友，他写过非常多关于印度及中印对比的回答（其中很多我们都翻译过）。律师，在一家国有银行工作，1987-2017年印度中央银行前首席经理，曾在马德拉斯大学学习，生活在印度泰米尔纳德邦钦奈，懂印地语，对中国做了很多研究。
Kanthaswamy BalasubramaniamStudied at University of Madras，Lives in Chennai, Tamil Nadu, India当我在银行工作时，我有一个最好的朋友和我一起工作。我们都是中产阶级，我们都不得不贷款购买最基本的东西，我们都骑着踏板车上班，我们都在谈论一个充满希望的未来。
比如说，在30年或40年后，我升任为银行的一名重要的职员，受到人们的尊重，经济状况良好，但由于我保守的父母或家人，我无法做任何其他事情（比如投资任何有风险的业务）。
假设在同样的30-40年后，我最好的朋友因为在商业上做了投资，现在比我富有7倍，比我更加成功，他进入了顶级俱乐部并拥有真正的权力和地位。事实上，他居然有能力欺负我。
处在我的位置上，几乎每个人都会感到嫉妒和愤怒——对命运，对我保守的家庭，尤其是对我的这个把我远远甩在后面的朋友。
那我该怎么告诉我的孩子们呢？
我会像鸵鸟一样对他们撒谎，然后说：“我的朋友是个坏人，他打他的孩子，不要像他那样。要像我一样，我是银行里的4把手，安巴尼和阿达尼都要从我的银行获得贷款”。
还是
我会告诉他们——‘那个人……他曾经和我平起平坐，现在却把我远远抛在了后面’。看看他是怎么做到的，看看他有多厉害，我本来也可以和他一样，瞄准他所取得的成就，像他一样做他做过的事。
这就是我作为中国崇拜者的全部。
我感到愤怒的是，在1964年——我们领先于他们，直到1975年——他们还与我们平起平坐，但现在他们比我们富裕7-7.5倍，生活水平比我们高得多，就算与世界上最强大的国家相比也不遑多让。
我向上帝祈祷，希望印度会有人关注他们并模仿他们的模式，为印度人实现同样的发展和增长。
我不会成为一只鸵鸟，我不会拒绝关注中国并继续赞扬我们5万亿美元的GDP梦想或我们平庸的传奇。
是什么东西阻碍我们达到伟大的高度？我觉得这完全是由于印度人缺乏品质和诚实。我认为我们必须首先对此进行辩论和反思，其他一切都排在这之后。
我们必须效仿和学习最繁荣和最富裕的国家的品质，届时它们的成功也将成为我们的成功。我喜欢你的回答，先生，请继续写。你的答案切中要害，一针见血。
先生，你做得很好（nailed it），凭借您持续、惊人的高产，我希望您能被誉为印度的伏尔泰。
中国经济成功的原因是优惠的关税、低电费、廉价的土地、企业家可获得低利率的贷款，印度缺乏与中国提供的相同的基础设施和其他优势。另一个原因是酒精的广泛消费，正如Kandasamy先生所知，在钦奈的一个叫Edapalayam的地区，有500名协会成员每人获得了20万卢比的贷款，但这些贷款在一年内被宣布为坏账，原因是所有的钱都被他们花在喝酒上了。政府应该找出所有在过去5年中表现良好的中小企业和家庭单位，给他们更多的帮助。我们还没有输掉这场比赛，因为受过教育的，年轻的，合格的人口将使我们的国家赶上中国。
如果你看过中国人喝酒，你就不会做出这样的评论，因为他们像鱼喝水一样喝酒。
尽管如此，我要指出的是印度落后于中国是因为缺乏作出决定和向前迈进的政治意愿。如果有这样的意愿，印度的基础设施将得到改善。举个小例子，我曾经在中国工作并准备开设一家新工厂，政府已经批准了新的土地以便将工厂从人口较多的地区搬迁出去。我们公司是最早将工厂搬迁到新地点的公司之一，该地点距离主城约30公里，甚至在我们举行动土仪式之前，那里就修建好了一条将该地区与城市连接起来的6车道的高速公路。你可以将此与印度进行对比....很多年后，我们甚至可能还在思考一条4车道的高速公路的位置。我记得在班加罗尔电子城建好4年之后，我还一直在为怎么去那里而烦恼。没错，先生，我赞同你的话。与其试图找出中国的不足，指责它们的产品，指责它们制造了新冠病毒等等，我倒希望人们用他们的小脑袋来看看中国是如何崛起的。
是的，他们对印度吹毛求疵，但当你想成为一个超级大国时，你就必须这样做。即使某人是你的敌人，如果他/她拥有良好的素质，我也会说向他们学习。中国在太空、科技、农业方面令人印象深刻的表现简直让我觉得难以置信。我们都是曾经被欧洲人伤害过的亚洲人，但他们到了什么层次，我们到了什么层次却完全不同。中国的国土面积虽然比印度更大，但它们只有11%的可耕地，尽管它们拥有世界上最多的人口，但它们仍在向印度出口大米。虽然印度拥有52%的可耕种土地，而且印度人大部分都是农民，但印度的营养不良和粮食短缺仍然很普遍。老实说，由于中国的干预，甚至巴基斯坦的粮食生产都要比印度好得多。不幸的是，印度无法复制中国的发展模式，因为该国“民主太多”。作者对此非常了解。
唯一阻碍印度前进的是我们是一批天生以自我为中心、自私的人（不分年龄、性别、种姓、信仰和宗教）。
再加上随着人口的激增，各行各业的不诚实、腐败和欺骗，完全缺乏公共卫生，完全无视公共利益，完全缺乏良好的职业道德等，而这些对于未来几代印度人来说，不能也不会有所改善。中国公民没有政|治自|由。如果它们的工人达不到生产配额，他们将面临惩罚。如果他们对政府的政策有轻微的反对就意味着他们要坐牢。学校的孩子们（甚至是幼儿园的孩子们）都被问及他们的父母在谈论什么。去中国，去了解一下它们的体制，不要在没有证据或事实的情况下胡说八道。
支付我的旅行费用，安排好必要的文件，我会很乐意去的。
我完全同意你的观点。大多数人只是喜欢生活在一个“我们已经很棒”的泡沫中，所以我们不需要发展，而事实上我们应该感到羞耻，因为我们的邻居比我们做得好得多，而我们却还在宗教和政治上浪费时间。
你并不孤单，先生，在印度有很多和你一样有着相同的思维过程的人，包括我自己。只是我们的声音没有被充分表达或听到。
先生，我真的认为你是Quora上最博学的作者之一，你带来的知识很有深度。我也和你有同样的感觉，即使时间站在我们这边，印度也无法发展到中国的水平。
我很严肃地认为，正如你所提到的那样，向乌合之众提供的民|主和自|由是导致我们达不到这一水平的原因。我为出生在印度而感到羞耻，也为无力改变这里的一切而感到羞耻。我希望你是总理的顾问，至少你能让他意识到这个国家的处境以及如何走出困境。
哇..我说不出话来了..同样的现象也在这里发生..在印度尼西亚。
你是认真的吗？我认为你们国家的人类发展指数、经济和宗教和谐度都比印度要好。
有些人靠在Quora上吹捧印度以获得追随者，但你的回答恰恰描述了印度在全球层面的地位。
每次我看中国，它都让我想起我们本可以取得的成就。不过，我很高兴，一个亚洲国家已经上升到了卓越的地位。从这个意义上说，世界将是一个更好的地方。
先生，如果你突然发现中国是一个巨大的“Drone Pratap”（译注：没查到是什么东西，结合上下文大概应该是那种虚假的泡沫之类的东西），你会怎么做？？？
不会，因为如果你访问中国，你会感觉你在访问西欧国家甚至美国，中国东部的人均GDP已经等于或超过了意大利，所以说话之前请先思考一下。
您可以通过以下方式访问樱落网：
1. 网址：www.skyfall.ink
2. 樱落网APP（推荐，只有5M，不占空间，速度极快，也不需要任何权限，试过才知道有多方便）
安装地址（公众号可点击底部阅读原文）：点击这里
iphone安装：设置-通用-VPN与设备管理，点击描述文件即可
感谢诸位亲的相伴与支持，由于个别文章的用词和地图使用不规范，全部文章会在审核整理之后陆续上架。☆ 新翻译的文章会特别标注，未做标注即为发布过的文章。为避免误点收费文，所有1月17日之前注册的用户均已获赠1000花瓣，敬请查收。每日登陆送5花瓣 | 联系方式：QQ-1399710240 ，有任何问题请发邮件或者加QQ。
关键字：印度网友,印度网友KB,印度KB,中印对比,中印比较,中印角力,中印战争 专题：人物责任编辑：管理员
来源：https://www.quora.com/Why-is-Kanthaswamy-Balasubramaniam-called-the-China-Man
