-->

外国网友不解:奥运会上中国选手比白人还白,为什么中国人被认为是黄种人?

译者
月儿
字号: A-AA+ 2024-09-11 03:46:00

网文来自网友原文翻译投稿,所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 | 注册送50花瓣,每日登录送5花瓣 | 本文内容仅供娱乐,不作任何严肃之用途


外国网友不解:奥运会上中国选手比白人还白,为什么中国人被认为是黄种人?
本文译自Quora,原标题:There was a stereotype of people from east Asia being "yellow skinned" i.e. use of the term "yellow face". However any photos of people from that region I ha e seen show them having the se colour skin as Caucasian people. Where did it come from?


X


Dante Wong


Lead Writer (Games),Former Line-Cook at various East Asian restaurants
首席作家(游戏),曾在多家东亚餐厅担任厨师
你好,Jack Connolly。谢谢你提出这么有趣的问题。
我只以中国人为例。
这主要是因为我是中国人,也因为我记得我在翻阅早期的漫威漫画《尚气》时想:嘿,他们把尚气画成了皮卡丘那样的黄皮肤。
所以,是的,即使是早期的漫威漫画,当时也把中国人画成了黄皮肤的皮卡丘。
不,我不会说中国人的肤色和“白种人”一样。
我在这里看到许多Quora网友说中国人的皮肤比较黑,有非常明显的黄色底色。
我记得读过一个女Quora网友的回答,她说中国人是“橄榄色皮肤”。
你通常不会看到“黄色底色”和“橄榄色皮肤”与“白种人”联系在一起。
从下图中可以看出,张雨霏明显比其他领奖者更“黄”:
张雨霏的另一张照片,比美国选手更“黄”:
下图中,周雅钦明显比两位意大利选手更“黄”:
站在领奖台上的汪顺看起来超级“黄”:
与其他奖牌获得者相比,潘展乐也显得“黄”多了:
总结:
我明白为什么很多人说中国人是“黄皮肤”和/或“橄榄色皮肤”了。
Jack Connolly,希望这对你的问题有所帮助!
祝您周末愉快。

David

写给那些拒绝认识到这一点的人:这篇文章是一个讽刺性的回答,上面可能还附了一些讽刺性的图片。是的,中国北方人和白种人一样白,“黄种人”的说法来自美国(......在这一点上,来自美国的许多胡说八道已经有点令人厌烦了),当时越南是他们的敌人,而越南人的肤色通常非常黑,但美国不能称他们为棕色人种,因为美国需要按种族区分其人民。他们就是需要这样做,这就像氧气一样,离开了氧气,这个国家就无法存在。他们的文化也是如此。

Jonathan Dough

早在越南战争之前,像中国人这样的东亚人就被称为“黄种人”。正如您所暗示的那样,这可能是一个对称性的问题:他们已经有了白种人、黑种人,但中国人、日本人等显然不是黑人,而且白种人这个名称已经分配给了白人,因此必须分配一些其他的颜色来区分东亚人和中亚人,但我仍然不清楚为什么会选择黄色。
第一批来到美国和其他西方国家的中国人来自中国南方,而中国南方人的皮肤似乎往往比中国北方人略黑,但我还是不明白黄色从何而来。一些部分色盲的人无法区分某些颜色,也许皮肤较黑的中国南方人被认为肤色是略带黄色的,也可能我和其他人都是部分色盲,无法像其他人那样感知到中国人皮肤上的黄色。我不知道。

Fat Cat

许多世纪前,当欧洲人第一次接触中国人时,他们将中国人描述为白人。整个启蒙运动时期都是如此。在这一时期,伏尔泰等思想家试图模仿中国的制度(如在欧洲建立文官制度),从而产生了强烈的恋华情绪。随着中国王朝的衰落,欧洲人自然不再把中国作为模仿的榜样。这时,“黄色”开始出现在描述中,用来描述中国的病态。最终,病态的含义消失了,中国人和其他东亚人变成了被优越的“白人”征服的“黄种人”。

Ken Erfourth

是啊,我看得很仔细,但甚至看不出谁是亚洲人(除了黑头发),然后我就想,
“哦,是啊。好帖子!”

Chris Judge

在越南战争爆发的一个世纪之前,西方人就开始谈论“黄祸”了。

H Loy

每个人都被按照种族进行了区分,我们只是给它贴了一个标签,这个标签甚至不适用于同质化的国家。

Jimmy Lee

白人的皮肤更薄,因此看起来更粉嫩。

Austin Kramer

我根本没看到黄色,楼主绝对是在讽刺....

JoeL

他们自称为白种人是为了更有优越感,实际上他们的肤色是红色和粉色的。

David Hovgaard

这简直是胡说八道。赋予皮肤颜色的色素是棕色,皮肤的颜色只有棕色,我们都是深浅不同的棕色。话虽如此,但我们都是同一个物种,所以能不能别再胡说八道了。

Maj J

中国人和日本人的肤色与其说是“黄色”,还不如说是更纯净的乳白色。白种人的肤色实际上是斑驳的粉色。

Ygor Coelho

我认为浅肤色的东亚人通常是米色,其肤色的底色较浅,而肤色浅的欧洲人通常有些偏粉或偏红。浅肤色的东亚人往往比欧洲人更白,而欧洲人中的许多人则带有更多的红色或橙色底色。在某种程度上,东亚人更接近“真正的白人”但也有许多欧洲人基本上是“米色”,他们的皮肤不带任何粉色或红色,因此他们在肤色方面与东亚人非常相似。

Evan Mao

不知道中国曾经的“东亚病夫”地位是否与“黄色”的种族标签及其与黄疸的关联有关。
无论如何,好在黄色在中国文化中有着积极的意义,因此我们可以拥有它并自豪地接受黄色标签。黄色(而不是紫色)是中国皇室的颜色;中国神话指出,中国人是黄帝和炎帝的后裔;中华文明是在淤泥质的黄河沿岸发展起来的,黄河在上游流经黄土高原后形成了它的同名颜色;淤积的黄色河水孕育了龙王居住的东方黄海,而黄海是夏雨的源头和农业的命脉。
好吧,也许黄色在肤色和黄疸病的背景下不是什么好事。不过,我可以自豪地称自己为“黄种人”并为这一切的荒诞而发笑。

Joseph Boyle

在西方,“病夫”一词并不是因为中国而广为流传的,它是针对奥斯曼土耳其的。

Evan Mao

是的,奥斯曼帝国的“欧洲病夫”标签最先出现。对西方普通人来说,这也不是什么常用术语。

Wei Shi

奥斯曼帝国的统治者的皮肤过于白皙,他们已经不能被称为突厥人了。

Xane Feng

东亚人与北欧人后裔的最大区别在于前者可以晒黑,而后者不能。
以上都是游泳运动员的照片,这绝非巧合,因为他们往往把所有时间都花在了室内。
与刻意避免晒太阳的东亚人相比,北欧后裔的肤色更偏红。

Proxima Naga

我来自印度东北部。这里大多数皮肤白皙的人肤色偏黄,与白种人相比非常明显。

Jia Xing Chen

事实上,我认为东亚人的肤色有点偏黄/米色。
如果东亚人的肤色很白,那是一种不同于北欧人的苍白,东亚人的肤色不那么红/深红,而更偏乳白色。

C C

可能是以前西方人到亚洲旅行时看到很多亚洲人有黄疸病?我记得在书上看到过亚洲人体内没有适当的酶来代谢酒精,这往往会导致肝脏受损。

Raymond Lee

在我还是个孩子/少年的时候,我以为欧洲人认为中国人真的是黄皮肤,所以得出结论说在殖民主义时代,肝病在那里一定很常见。

Gary Wheeler

好吧。我被认为是白人,但实际上我从未达到过这种肤色。
我主要是晒黑的。
白种人是一种有趣的说法。




END







您可以通过以下方式访问樱落网:

1. 网址:www.skyfall.ink

2. 樱落网APP(推荐,只有5M,不占空间,速度极快,也不需要任何权限,试过才知道有多方便)

安装地址(公众号可点击底部阅读原文)点击这里

iphone安装:设置-找到下载的描述文件安装即可



感谢各位亲的相伴与支持,由于个别文章的用词和地图使用不规范,全部文章会在审核整理之后陆续上架。
为避免误点收费文,所有1月17日之前注册的用户均已获赠1000花瓣,敬请查收。
每日登陆送5花瓣 |  联系方式:QQ-1399710240 ,有任何问题请发邮件或者加QQ。


关键字:中国人黄种人,中国人白种人,中国人是白人吗 专题:社会责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/There-was-a-stereotype-of-people-from-east-Asia-being-yellow-skinned-i-e-use-of-the-term-yellow-face-However-any-photos-of-people-from-that-region-I-ha-e-seen-show-them-having-the-se-colour-skin-as-Caucasian-people