-->

为什么近代以来，东亚国家更渴望疏远中国文化，韩国和越南甚至连汉字都放弃了？

译者
月儿
字号： A-AA+ 2023-01-22 18:12:28
网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 本文内容仅供娱乐，不作任何严肃之用途


 
为什么近代以来，东亚国家更渴望疏远中国文化，韩国和越南甚至连汉字都放弃了？

01


韩国人和越南人发明了一种新的书写方式来增强民族自豪感，他们还写了许多虚构的东西来构建他们的国家，他们还吸收了更多的西方文化。很少有人知道朝鲜和越南的共|产|党比中国共|产|党成立得更早，而今天的越南和韩国却引入了更多的民|主价值观。他们甚至采取了极端的反|华思维来切断与中国的联系，其真正的目的只是为了证明他们与中国人不同。
 
日本人则没有这些顾虑。中国和日本隔海相望，日本幅员辽阔，他们有足够的能力消化外部影响。因此，日本一直保持着自己的文化特色，他们不担心被中国化或西方化。中文和英文对他们来说都是国际语言，所以他们可以理性地吸收优秀的外部文化，甚至汉语也被日本现代化了，汉语中的很多现代词都是日本人发明的。


02


我认为现代和西方的影响严重影响了这一趋势。过去，中国一直被视为贫穷、不文明、共|产|主义以及你能想到的所有的负面事物，但最近并非如此。
 
我认为由于这个原因，韩国在仍然重视自己的文化的同时倾向于受到日本和美国的影响。
 
至于越南人（本地和海外越南人），他们对中国仍然爱恨交加。许多越南文化都源自中国文化，我相信大多数越南人都接受这一事实，并将其与占婆文化一起作为他们文化的一部分。我不确定他们是否在试图疏远中国文化，但我坚信他们不想再增加来自中国的影响。如今，与传统的邻国相比，接受来自遥远国家（如美国/韩国）的其他文化要容易得多。


03


因为当中国不再重要时，中国文化也就不再重要了。

越南和韩国放弃中国文化的真正原因是，中国文化被视为不如西方文化，被认为是过时的，它不再被视为有用（这是为什么中国文化曾经被采用的原因）。中国文化以前在与中国打交道时很有用，因为中国几个世纪以来一直是东亚的霸主。而当中国不再重要时，中国文化也就不再重要了；即使在中国——每当我在中国旅行时，我都会注意到韩国和中国在保留下来的古老文化元素方面几乎没有什么区别。

此外，我还要补充一点，中国人也曾认真考虑放弃汉字，转而使用基于字母的文字。中|供曾在宁夏甘肃地区短暂地采用过新文字（sin wenz）。
 



游客您好！此篇译文共【8313】字，目前仅提供部分预览
完整阅读需付费【35】花瓣，您当前共有【0】花瓣
注册即送【50】花瓣
会员登陆
会员注册
关键字：韩国放弃汉字,越南放弃汉字,东亚国家疏远中国,东亚国家疏远中国文化,韩国疏远中国文化,越南疏远中国文化 专题：社会责任编辑：管理员
来源：https://www.quora.com/Why-are-Korea-and-Vietnam-more-eager-than-Japan-to-alienate-themselves-from-Chinese-culture-e-g-Korea-and-Vietnam-gave-up-the-Chinese-characters-since-WWII
}