-->

中国的体制是否具有普世性?既然中国的制度如此有效,为什么没有被其他发展中国家采用?

译者
晓梦
字号: A-AA+ 2023-01-26 06:40:47

网文来自网友原文翻译投稿,所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 | 本文内容仅供娱乐,不作任何严肃之用途


 

中国的体制是否具有普世性?既然中国的制度如此有效,为什么没有被其他发展中国家采用?


01


“中国制度”大体上意味着围绕多个中心进行试验来制定政策工具。就好比你想建一座桥?你可以先在小城镇建设几个“试点桥梁”,收集数据,评估,修改/改进,然后在少数城市建设少数中型桥梁,然后再推广到省一级。有了这些数据后,你现在就可以去人大申请全国范围内的试验了。如果结果不错,它就会被制定成一个官方政策。
 
做实证工作的经济学家一直都知道,其他国家几乎不可能采用“中国制度”。国家太小了不行,因为他们甚至没有足够的人口来支持这么多的试验。没有稳定政府的国家也不行,因为这些试验需要经过多次迭代,通常会持续10-20年,所以如果你由于政权更迭而无法保持这些这么长的试验时间,那么你永远不会得到最终所需的数据结果。


02


抛开政治不谈,中国有很多其他大多数西方国家,尤其是从美国到巴西到德国到英国到墨西哥等主要国家没有的东西。中国有着更大程度的文化同质性,而且它的地理位置使绝大多数国民成为同一条绳上的蚂蚱(in the same Boat)。
 
与中国不同的是,西方厌恶更“专|制”的制度,我们宁愿能够选择我们的“暴君”,所以有时不管我们的政客有多蠢,我们仍然会支持他们,因为他们被认为代表了我们想要的东西。有时我们会幸运地遇到我们的“暴君”,但至少我们可以“轻松地”把他们关在监狱里。


03


中国的制度只在中国起作用的原因是它在中国已经运行了2000年,现代中国的许多治理思想和方法都是基于中国古代官僚制度的经验。它曾经遇到过许多问题,比如如何平衡地方政府和中央ZF,如何平衡经济和军事,如何避免利益集团之间毫无意义的冲突等。这一制度在历史上经历了数百次的改革,现代中国的制度也从中受益匪浅。
 
然而,问题是,这种理念和方法对中国人来说太熟悉了,以至于他们通常无法理解为什么中国以外的人会感到困惑。就像布什没能使伊拉克“民|主化”一样,不同文化背景的人对人类社会有着完全不同的理解,一个有效的政治|体制在其他地方运行不好也就不足为奇了。



游客您好!此篇译文共【8162】字,目前仅提供部分预览
完整阅读需付费【35】花瓣,您当前共有【0】花瓣
注册即送【50】花瓣
会员登陆
会员注册
关键字:中国的体制,中国的体制普世性,中国的体制有效 专题:社会责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/If-the-Chinese-system-is-so-effective-why-does-it-only-work-in-China-and-isnt-being-adopted-by-other-developing-nations