网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 本文内容仅供娱乐，不作任何严肃之用途
日本导演十年后再访大凉山：政府的扶贫，志愿者的付出，当地人的理解感动了世界网友本文译自Youtube，原标题：【中英字幕】日本导演十年后再访大凉山，只为展现中国14亿人的多样性！｜走近大凉山十年前的大凉山是贫穷落后的川西秘境，十年后日本导演再度启程，寻路凉山。从悬崖村到昭觉县城，从山里的足球队到双河小学的日文课，当梦想照进现实，大凉山如今又是怎样的面孔？让我们一起走近大凉山，倾听来自大山的声音！I am a foreigner living in China, I see usually people have a bad image of China, so every time I speak with my family or friends I insist on this, they are normal people, like us, working everyday , trying to make things better for themselves and their families. I don’t agree with many policies of Chinese government, but really living here changes your perspective.我是一个生活在中国的外国人，我知道通常人们对中国的印象不佳，所以每次我和家人或朋友交流时我都会坚持一点，即他们是像我们一样的普通人，他们也会每天工作，努力为自己和家人做得更好。虽然我不同意中国的许多政策，但真正生活在这里会改变你的看法。
The first thing he says “Japanese Bad “ when he told him he’s Japanese hahaha that’s pretty rude and funny at the same time当他（译注：导演竹内亮）告诉他（译注：火车上的小伙子）自己是日本人时，小伙子说的第一句话是“日本人不好”，哈哈哈，这既粗鲁又有趣。
Touching and insightful documentary. Beautiful people, and stunning landscapes. They traditional dress and culture of the Yi people that we saw was absolutely beautiful. It is good to see there is support for them to maintain and preserve their culture; and the apartments the government had built for them were beautiful. They had lovely architecture and seemed designed with real care. Hopefully things keep improving for these people, and they can preserve what they are able to of their beautiful culture. Thank you for making this.这是一部感人至深的纪录片。美丽的人们，美丽的风景，他们的传统服饰和彝族文化，我们看到的一切都是绝对美丽的。很高兴看到有人支持他们维护和保存自己的文化，政府为他们建造的公寓也很漂亮。他们有着可爱的建筑，看起来设计得非常细心。我希望这些人的生活条件不断改善，希望他们能够保留他们所能保留的美丽的文化。谢谢你做了这个纪录片。
As someone who has previously worked in China, it brought tears to my eyes. I love the Chinese people, and the children are so special. I hope that more people can be touched to go help them. Too much of what we hear about China focuses on the politics, but as a people, they are very special. If we help them, they can help the world. Chinese people are some of the hardest working people I know, and friendly.作为一个曾经在中国工作过的人，这让我热泪盈眶。我爱中国人，片中的孩子们很特别，我希望（这部纪录片）能感动更多的人去帮助他们。我们所听到的关于中国事情大都聚焦于政治，但作为一个民族，他们非常特殊。如果我们帮助他们，他们就能帮助世界。中国人是我见过的工作最努力的人之一，而且他们非常友好。
Totally didn't expect to finish this in one sitting but I did, this was such a beautifully shot documentary, and I want to thank Director Takeuchi and his team, and of course the volunteer teachers for making the journey to allow us a peek into their lives. Often times, jaded city people romanticise and fetishize life in the country, we see it as a purer way of living and being more connected to nature, but sometimes, conditions are so tough. And even though to more liberal sensibilities (especially in the west) would frown at the prospect of having minorities assimilate and adopting the culture and language of the majority, we see that the villagers understand that in order to obtain a better life, I was touched by how the parents who were interviewed understood how important it is to be educated in the way of city people and being learned.The Chinese government is almost always negatively portrayed in Western media, but in this documentary, I saw nothing but a government determined to reach out to the poorest and hard to access areas in China (the 70 year old grandma accepting Alipay, omg), free housing, providing electricity to those living high up so they don't cut down trees to protect the environment, sure, more can always be done, but through the volunteer teachers, I saw patriotic and young Chinese people reaching out to the less privileged, and I think as long as the people are united and determined to help each other out, China will get stronger and stronger. Also, kudos to the volunteer teachers helping in poverty alleviation. You guys and girls are the real MVP.完全没想到能一口气看完，但我做到了。这是一部拍摄得如此精彩的纪录片，我要感谢竹内亮导演和他的团队。当然，志愿者老师们的旅程也让我们得以窥视他们的生活。很多时候，厌倦了都市生活的人们对乡村生活充满了浪漫主义和迷恋，我们觉得乡村生活是一种更纯粹，更贴近自然的生活方式，但很多时候，条件是如此艰难。尽管基于更自由的情感（尤其是在西方），我们对少数民族被同化和采纳大多数人的文化和语言的前景表示不满，但我们看到了村民们的理解，以及为了获得更好的生活，被采访的家长们是如何理解以城市人的方式教育和学习的重要性的，这让我感动不已。中国ZF在西方媒体上几乎总是被负面描绘，但在这部纪录片中，我看到的只是一个决心向最贫穷和难以进入的地区伸出援手的政府（70岁的奶奶能接受支付宝支付，我的天），政府提供了免费的住房，给那些生活在高处的人供电，这样他们就不会砍树，也可以保护环境。当然，还有更多的事情可以做，但通过志愿者老师，我看到爱国的青年向弱势群体伸出了援手，我想只要人民团结一致，决心互相帮助，中国将变得越来越强大。同时，也向扶贫的志愿者教师致以敬意，你们俩是真正的MVP。
会员登陆
会员注册
