网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 本文内容仅供娱乐，不作任何严肃之用途
本文译自Quora，原标题：Are live-in relationships common in China?简而言之，同居关系在中国很普遍，而且随着时间的推移，它正变得越来越普遍。重庆大学社会学副教授Zhang Nan解释说：“越来越多的中国夫妇正打破禁忌并在婚前同居。”但是，大城市和欠发达的农村有着显著的差异，代际差异也存在，结果实际上相当令人惊讶。对同居和婚姻动态的研究发现夫妻在结婚前同居的人数呈上升趋势。2015年的一项调查收集了来自北京、广州和重庆等10个城市的1万多名受访者的数据。调查发现，在上世纪60年代出生的受访者中，有13.7%的人在婚前同居；在上世纪70年代出生的人中，这一比例已经上升到了44.4%；而在上世纪80年代出生的年轻一代中，这一比例继续飙升到了59.6%。婚介网站珍爱网的CEO Li Song称赞更多夫妇在婚前同居的趋势，他认为这是赋予女性权力的重要一步。“这与中国女性权力的崛起相呼应，显示了女性的独立性，”Li说。莫妮卡·莫（Monica Mo）来自河南省，她同意这一说法。她说，同居关系可以让年轻夫妇在结婚之前更多地了解各自的伴侣。“很多中国的年轻人喜欢在结婚前住在一起，这样他们就可以知道自己在日常生活中是否与女友/男友完美匹配（因为爱情不全是浪漫，也包含日常生活）。“同时，（中国的）年轻人的心态也发生了重大变化。”“与父母甚至祖父母把婚前同居视为不道德、不负责任的态度不同，大多数深受西方文化影响的年轻人对童贞没有那么认真，在性方面也比较开放。”研究人员Jia Yu和Yu Xie观察到，越来越多的同居关系的趋势是由受西方影响的更富裕的中国人主导的。“我们发现，更多地接触西方文化，男性受高等教育的程度以及更优越的家庭背景都与婚前同居呈正相关。”具体看教育的影响，Jia Yu和Yu Xie发现了很强的正相关关系。“对男性而言，相对于小学或更低学历的父亲，如果父亲受过大学教育，则子女同居的几率要高出50.7%；如果母亲受过大学教育，则子女同居几率要高出45.9%。”Jia Yu和Yu Xie还发现，在富裕的城市，婚前同居比贫穷的农村更普遍。“人均GDP每增长1万元，当地男女有婚前同居经历的几率分别高出15.8%和26.9%。”Jia Yu和Yu Xie总结道，“在中国，同居在受过高等教育的人和来自高收入家庭的人中更为普遍。这表明，作为一种新兴的观念或家庭行为，同居更容易被那些对西方社会有更多了解的人所接受。”资料图：麦当劳在中国：随着中国对外开放的不断扩大，西方文化的影响正在上升Nan教授解释说，到目前为止，大多数研究都集中在年轻人的婚前同居问题上。“这种关注是基于这样一个假设，即年轻人更有可能在未婚的情况下同居。但实际上，一个未婚的人年龄越大，他们就越有可能处于同居关系中。”到2015年，18至29岁未婚者的同居率为52%，但在50至61岁的人群中，这一比例为89%。“大概是因为随着年龄的增长，我们更需要陪伴和关心，”Nan补充道。总之，是的，同居关系在中国很普遍。而婚前同居正变得越来越普遍，这一趋势是由年轻人、受过教育的人和富有的人主导的。随着中国越来越多的人脱贫，婚前同居的趋势似乎将继续下去。Lover of Chinese culture and history谢邀。虽然我爱中国，爱它的历史，文化，尤其是人，但我还没能在中国生活，我希望有一天可以。所以请理解，虽然我很谢谢你征求我的意见，但我只能发表一点局外人的看法。从与我认识的中国人（在中国大陆出生和长大，大多45岁以上）的交谈来看，同居在中年以上的人中并不常见。尽管随着时间的推移，年轻一代似乎更愿意同居。在西方，人们认为因为皇帝有很多后妃，而且亚洲女性被刻板地认为是顺从和性感的，所以随意的性行为在那里是司空见惯的事。但是中国的老百姓并没有太多的妃嫔，所以成见往往是错误的，是基于无知。据我所知，文革期间性教育不多，当时很多婚姻是由家庭或党安排的，所以你可能爱上了你的配偶，也可能没有。你教给孩子的性教育很可能是“结婚前不要这样做，否则可能会带来尴尬。”但这并不意味着青少年和大学生不会这样做，只是同居在中国的过去和现在都不像在西方国家那样普遍。有住在一起的一夫一妻制的情侣（大多数在大城市；乡村仍然非常保守），也有些男人养“二奶”、情妇或“小三”（婚姻中的第三者，这不是恭维）。我听说一些俱乐部或KTV有卖淫活动，但我的理解是卖淫在那里是非法的，色情制品也被审查，我很乐意承认我可能被误导了。许多年轻人都被要求接受良好的教育，他们被期望全身心地投入到学习中，所以他们可能直到大学或毕业后才能建立严肃的两性关系。在中国，性不像在西方那样是公众谈论的话题。它仍然是一种比较保守的文化，这是我很欣赏中国的地方，因为我的内心就很保守。lives in China (2013-present)年轻人从大学一毕业，他们就开始面临长辈们要他们寻找婚姻伴侣的压力，部分原因是那些“足够幸运”在毕业时就已经有了男/女朋友的人倾向于早一些正式结婚。由于中国的住房政策，一些夫妻离婚只是为了欺骗制度，他们可能还会继续生活在一起。中国也有很多农民工和学生，这意味着人们会在远离他们家乡的地方混住在一起，最终可能会陷入这样一种情况：他们想一起生活，但在他们回家之前无法正式确立他们的关系，这可能需要很长时间。中国的婚姻法禁止20岁以下的女性和22岁以下男性正式领证结婚，将男女的结婚年龄降至 18 岁存在一定压力。如果这一切得以实现，它对婚姻（以及后来的离婚）有什么影响还有待观察。在农村，偶尔会有“闪婚（如因女方怀孕）”。我最近参加了一个年轻的牧羊女的婚礼，她和邻居的男孩在一起，后来怀孕了。根据当地的风俗习惯，他们也可以正式结婚。这很大程度上取决于你问谁和你问的地方，但从我的角度来看，是的。在大城市，人们的预期中夫妻会在婚前同居，人们没有订婚就作为浪漫的伴侣生活在一起是很常见的。从人口统计学的角度来看，尽管40、50多岁或更年长的人发生这种关系并非闻所未闻，但这类夫妻更可能出现在年轻人群体中。与西方非常相似，或许更为重要的是中国人更喜欢在参与抚养孩子之前先合法结婚。年轻或年长意味着一个人不需要优先考虑孩子的稳定或孩子的前途。在较小的城市或乡村，人们不太可能看到很多同居关系。小城镇和乡下的人很可能是本地人，他们往往拥有具有传统价值观的大家庭，年轻人生活在家里也可以获得便宜或免费的住房。他们接触有“自由精神”伴侣的机会减少，节省房租的迫切需要也减少了。中国变化得很快，家庭和价值观也在迅速变化。我很好奇新的人口普查对人口统计有什么看法，但我非常肯定，它正朝着不同的关系和生活安排发展。Boson Favino （Bobby and Jason)Studies Asian Culture at Delaware County Christian SchoolExpected 2021，lived in China (2002-2020)在特拉华县基督教学校学习亚洲文化，预计2021年毕业，曾生活在中国（2002-2020年）与西方国家的人相比，中国人的同居经历相对较少，尤其是老年人。看看下面的图表，你可以看到21世纪前后的区别。中国经济改革（1978年12月18日）后，人们开始解放思想并接受同居关系的观念。因此，即使未婚夫妻同居的比例仍然较低，但中青年年龄组的增长却很明显，这也可以从图表中得到证明。出生在上世纪80年代和90年代的人比他们父母那一代人有更高的机会拥抱生活在一起的关系。根据一项研究，三分之一的年轻夫妇选择在结婚前同居，这与一些西方国家的年轻一代差不多。同居关系越来越受欢迎的原因之一是它为夫妻在婚前提供了一个更好的了解对方的机会，如果他们因为某些原因不再喜欢自己的男朋友或女朋友，他们不必太担心这种关系的沉没成本。通常，在中国结婚时，男人需要给女方的家庭提供两万到三万美元，这些钱将被用来为这对夫妇买房或买车。有了这些钱和共有财产，如果人们想离婚，他们必须花费大量的时间和精力，甚至是一些钱来找出一个可以接受的方式来分割双方所有的财产。因此，年轻一代更可能采取婚前同居关系。此外，如果你看第二张图，你会发现受过高等教育或生活在大城市的人通常有更多的机会在婚前与伴侣同居。在我看来，这种趋势是有道理的，因为接受高等教育会使人们更有可能倾听别人的意见，并认识到某些想法的利弊。综上所述，与总人口相比，中国拥有或曾经有过同居关系的总人数相对较少；但是，这种关系在年轻一代中很普遍，而且还会继续快速增长。Ph.D. Educational Leadership & Sociology, The University of Hong Kong (2021)在中国的传统文化中，婚前同居是不受欢迎的，许多父母（尤其是上世纪60年代出生的父母）也不鼓励或允许子女这样做。因此，一个常见的现象是如果年轻人与父母生活在一起或与父母亲住得较近，他们就不太可能这样做。即使是在北京、上海或深圳这样的现代化大城市，情况也是如此——我在所有这些城市都生活过。然而，与此同时，对于那些远离家乡，远离父母工作和生活的人来说，很多人会选择与男朋友或女朋友生活在一起，这是因为他们比他们的父母思想更开放或更自由，同时也为了降低生活成本（更具体地说是房租）。在中国，千禧一代是第一代认为这样做是可以的一代人，很多人都在这样做。我很好奇当他们的孩子长大到可以面对同样的问题时，作为父母，他们会不会像现在这样冷静地对待这个问题。Free Works at News (2020-present)
从我生活的城市和我的朋友圈来看，我可以说未婚同居在中国很普遍，尤其是在年轻一代中。有一个词叫“先尝后买”，它描述的是顾客在购买某一产品之前可以试用的情况。有趣的是，这个词衍生出了一个新的含义“夫妻可以尝试在婚前同居。”但是，我必须说，“同居关系”是一种开放的新的婚姻观。生活在一个有着旧信仰的传统地区的人们可能仍然很难接受这种新观点，他们会认为同居关系是疯狂的，不敬的，甚至有点淫荡。也许这听起来像是在挑衅，因为你说的是“普遍”，该怎么去量化它呢？由于文化和传统的原因，与欧洲或北美国家相比，东亚国家的两性关系更趋向于婚姻化。同时，由于中国快速的城市化进程，年轻一代不再生活在自己的家乡或与父母同住，这使得同居关系变得更加灵活，这也是夫妻能够互相支持的必要条件。Been travelling to China since 2004Ø相关人员的年龄（随着人们的成熟，他们会更容易接受）谢邀，但事实上我既不是中国人，也没有在中国生活过。因此，我将与您分享我对您想知道的问题的了解。嗯，据我在网上的搜索，一些受过教育的中国年轻人会在城市里创业，他们享受与伴侣同居的同时保持合法的单身的生活，这样他们可以确定他们的爱人是否是真正值得信任的，值得合法的婚姻关系。吸取了该国离婚率居高不下的教训，他们现在正避免鲁莽地仓促结婚，然后以不断的不和和不满告终并最终离婚。相比之下，即使在今天，这样一种极其现代、时髦的做法在该国农村也很少见到。这主要是由于农业地区普遍存在迫使其年轻居民尽早结婚和生育后代的普遍趋势，以及这些地区普遍存在贫困现象。
您可以通过以下方式访问樱落网：
1. 网址：www.skyfall.ink
2. 樱落网APP（推荐，只有5M，不占空间，速度极快，也不需要任何权限，试过才知道有多方便）
安装地址（公众号可点击底部阅读原文）：点击这里
感谢诸位亲的相伴与支持，由于个别文章的用词和地图使用不规范，全部文章会在审核整理之后陆续上架。☆ 新翻译的文章会特别标注，未做标注即为发布过的文章。为避免误点收费文，所有1月17日之前注册的用户均已获赠1000花瓣，敬请查收。每日登陆送5花瓣 | 联系方式：QQ-1399710240 ，有任何问题请发邮件或者加QQ。
关键字：同居,中国同居,年轻人同居,同居与婚姻,只同居不结婚 专题：社会责任编辑：管理员
来源：https://www.quora.com/Are-live-in-relationships-common-in-China
