-->

西方对中国不断强调“百年国耻”感到恐惧，中国在崛起之后会向西方寻求复仇吗？

译者
晓梦
字号： A-AA+ 2023-07-09 23:48:29

网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 注册送50花瓣，每日登录送5花瓣 | 本文内容仅供娱乐，不作任何严肃之用途


西方对中国不断强调“百年国耻”感到恐惧，中国在崛起之后会向西方寻求复仇吗？


01


每一个人类文明、每一个政权、每一个王朝，其崛起/复兴无一例外都是通过一场著名的战争并作为无可争议的胜利者来巩固的，它将在传说中的顶级强者中占据一席之地。
这是一场中国尚未打过的，生怕打输的战争。
在上述行动完成之后，全世界的人都会蜂拥到最近的辅导中心学习地道的汉语（就像上世纪80年代和90年代学习日语的潮流一样），在此之前开始谈论“复仇故事”之类的东西都是毫无意义的。

02


“百年国耻”是关于复仇的吗？不，在中国人的历史观中，复仇是一个过于简单化的概念，有时甚至过于幼稚。“百年国耻”的主要焦点在于提醒当代人我们过去的错误，我们应该把国家建设得更强大。所以你看，中国人的看法是非常内向的。
事实上，这与旧儒家的理想中的内圣之道，或是英语中内在的完美（Inward Perfection）的理念是一致的。中国人看待政治的方式不太注重外部延伸，而是高度关注内部发展。“比别人强大”和“打败比你强大的人”之间有着重要的区别。显然，中国人选择了前一条道路。当中国谈论百年国耻的故事时，它是在警告人们当你比侵略者弱得多时会发生什么。

03


百年国耻只是中国论述中国社会经济发展所要走的道路中的一个参照点。
在亚洲，字里行间有很多附带表达的意思。
中国的这个说法并不意味着表面上的意思，即“我们被羞辱了100年”，而是意味着“你应该记住你当时对我们的行为是多么的不人道和可耻”（是的，文明在本质上是道德）。
当时中国面临的一个根本问题是：欧洲人一边以武力胁迫，一边谈论建立基于主权的外交关系。欧洲国家发动战争侵略中国，侵犯了中国的主权和外交原则，这就是我们所说的不平等条约，即无视任何行为准则，在胁迫下强加的条约。
但在西方，它们从来不讲背后的故事和时代的大图景。
“中国崛起”并不意味着对西方国家的报复，中国的崛起不是为了西方，而是为了中国自己。


游客您好！此篇译文共【7191】字，目前仅提供部分预览
完整阅读需付费【35】花瓣，您当前共有【0】花瓣
注册即送【50】花瓣
会员登陆
会员注册
关键字：大分流,中国向西方复仇,百年国耻 专题：社会责任编辑：管理员
来源：https://www.quora.com/When-China-talks-about-a-century-of-humiliation-in-Chinese-history-is-the-rise-of-China-then-a-revenge-story-against-the-West
}