-->

为什么这么多来过中国的外国人觉得中国“出乎意料”？是因为他们被刻板印象拉低了期望值吗？

译者
随风起舞
字号： A-AA+ 2023-01-25 03:18:34

网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 本文内容仅供娱乐，不作任何严肃之用途



为什么这么多来过中国的外国人觉得中国“出乎意料”？是因为他们被刻板印象拉低了期望值吗？



01


我想大多数外国人来这里时都会经历一些文化冲击，包括我自己。这是毫无疑问的。

许多外国人对中国产生积极看法的原因是，他们原本对中国的期望值很低，等来了之后对发现这里有多棒感到惊喜。在西方，通过不断的负面报道，人们错误地认为中国是一个贫穷的国家，那里有压|迫，没有|自|由等等。
 
但当外国人真正来到中国，亲身体验中国时，他们会被现实打击到，那就是他们被骗了，事实上中国在很多方面都比西方要好。


02


如果你是一个喜欢异域风情和不同于你自己的文化的旅行者，那么世界上没有一个地方像中国那么“遥远”。那里有不同的气味，不同的语言，不同的颜色，不同的思维方式。如果你的旅游理念是在度假胜地吃三明治放松，那么中国可能不适合你。但对于那些敢于冒险、思想开放的人来说，来中国一次后，他们很可能带着一些伟大的故事和被改变的人生观回家。


03


吃饭应该是一项公共活动，而不是个人活动。在中国，你点的食物很可能会在餐桌上被每个人分享。菜单通常挂在墙上，这样你就不会浪费时间静静地翻阅了。你们可以共同做决定，共享食物，其乐融融。餐桌上的其他人会问你喜欢哪种口味，并做出妥协，确保每个人都高兴。在一些街头摊位上，你甚至可以和陌生人坐在一张桌子上分享同一个火锅并来回传递酱料。当我回到美国时，在中国外出就餐的经历是我非常怀念的。


04


Ø 普遍的感觉是中国并不真的“想要”外国人。这是一个可以争论很多的话题，但是对外国人来说在中国工作和生活没有太多的便利（这里的大多数行政事务都是中文的，外国人在中国做生意真的很难，在中国取得成功也很难，很多中国人往往不信任任何不是中国人的人…）。这是一种普遍的感觉，这肯定不是中国独有的。有些国家对外国人非常欢迎，有些则不那么欢迎。一开始，我觉得中国是前者。过了一段时间，在访问了很多其他国家后，我觉得中国并不是真的“想要”外国人。





游客您好！此篇译文共【7218】字，目前仅提供部分预览
完整阅读需付费【35】花瓣，您当前共有【0】花瓣
注册即送【50】花瓣
会员登陆
会员注册
关键字：中国旅游,来华旅游,来华旅游感觉,外国人来华旅游,来华留学 专题：外国人责任编辑：管理员
来源：https://www.quora.com/Why-do-so-many-foreigners-go-to-China-and-think-China-is-good
}