-->

10篇回答：那些习惯了在中国生活的外国人，回国后会不会觉得在自己的祖国生活不方便？

译者
少司命
字号： A-AA+ 2023-05-30 15:12:30
网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 本文内容仅供娱乐，不作任何严肃之用途


10篇回答：那些习惯了在中国生活的外国人，回国后会不会觉得在自己的祖国生活不方便？

01


我每两年回一次我的祖国，我也经常去很多其他的西方国家，这对我来说是一个反复出现的感悟（epiphany），让我感觉到中国的发展有多快。
在中国，我使用“面部识别”系统进入我的家中（甚至从幼儿园接儿子）而不需要钥匙或通行证....我只需要记得戴上我的脸即可。
在中国（如果你负担得起的话）你再也不用做饭了！……你可以尝试的食物和产品数不胜数。所有东西都可以在不超过15分钟内送到你家门口，甚至送到你给出的GPS位置*（*取决于您的居住地）。
在中国，你不必担心你的安全，也不必担心你的东西在街上被偷，任何黑暗的小巷都只是一条黑暗的小巷而已……里面没有危险。
在中国，许多旧式的文书工作正在数字化，大多数事情都可以通过APP、网站或微信小程序在几秒钟到几分钟内完成，一切都变得无纸化了。
中国的支付方式不止有无现金一种。虽然现在我们还在使用手机，但很快就会被我们自己的脸所取代。
在中国，出门非常方便。地铁系统在所有地方都可以在几分钟内找到，服务干净、安全、频率高、准时而且便宜。大多数线路在高峰时间以外并不拥挤。高速列车与飞机相比是一个更好的选择，因为它们的搭乘过程更舒适、更方便。每个城市都有多个品牌的共享自行车系统。还有一些应用可以共享雨伞，共享充电宝，共享电动汽车，共享你能想象的一切....无论你走到哪里，每小时都只需要几美分。
当你去中国的一家餐馆时，你可以扫描粘贴在你桌子上的二维码，然后在你的手机里点菜，食物会在几分钟内送到你的桌子上（字面上的几分钟）。在一些地方，你很少需要等待帐单，你只需要走到门口，扫描微信或支付宝支付就可以搞定一切！
如果你花点时间尝试一下这种生活方式，你在别的任何地方都会感到非常难以适应……这就是现在的中国。

02


我特意说明了我是美国哪个地方的，因为我认为在比较中国和美国的生活时，了解我的参照点是很重要的。我最熟悉的城市是波士顿，但我一直不喜欢去波士顿，因为那里有糟糕的公共交通，道路太窄，不利于行人通行。我经常在美国旅行，美国没有多少可以与中国相比的紧凑型城市（compact cities）。曼哈顿可能是其中之一，但我们称之为“城市”的其他大多数地方都是相当松散的地区。公寓楼的周围往往没有与中国相同的基础设施，你仍然需要一辆车或做一次长途步行。美国的绝大多数的地方就像我的家一样，你必须开车旅行。



游客您好！此篇译文共【8267】字，目前仅提供部分预览
完整阅读需付费【35】花瓣，您当前共有【0】花瓣
注册即送【50】花瓣
会员登陆
会员注册
关键字：外国人在中国,在华外国人 专题：外国人责任编辑：管理员
来源：https://www.quora.com/Do-those-foreigners-who-have-lived-in-China-find-life-in-their-home-countries-not-as-convenient-when-coming-back-home https://www.quora.com/Why-have-some-Western-expats-who-have-lived-in-China-found-the-life-inconvenient-when-they-come-back-to-home-countries
}