外国人在中国生活很长一段时间后会不会变得中国化？决定中国人身份的是血缘还是文化？

译者
随风起舞

2023-06-11 02:16:06

外国人在中国生活很长一段时间后会不会变得中国化？决定中国人身份的是血缘还是文化？

中国人有很高的文化自信感。中国在两千多年前就围绕着帝国的其他野蛮人在学习了汉语和礼节之后是否可以被称为中国人展开过辩论，当时的思想强调文化属性而不是血统。

这种华夷之辩已经持续了数千年，尽管存在许多不同的论点，但总体上强调的是中国文化属性和自我认同。

如果你的女儿在中国长大，会说中文，吃中国菜，并且拥有中国国籍，她会认为自己是中国人，她的朋友在认识她之后也会忽略她的外表并认为她是一个具有文化身份的中国人。

当我去中国生活时，我立刻在文化上感觉到我到家了。顺便说一句，那是在北方，我不确定我在南方是否也会有同样的感觉。不管怎样，中国北方人的生活方式，他们对待彼此的方式，他们的世界观和生活态度让我产生了共鸣。

我来到这里8年后（在中国只有4年），我认识的许多中国人都把我当作中国人看待。很多人告诉我，他们常常对我对中国的理解感到惊讶，有些人告诉我，我比他们认识的许多中国人都更像中国人，而我甚至不会说中文。

所以我认为成为一个文化上的中国人完全取决于你自己的文化经历、家庭、价值观、世界观和生活态度。有些人一眨眼就能中国化，而有些人永远做不到。在中国待过多久对此没有多大影响，但你可能需要几年的时间才能理解它。

如果你访问中国两周，你会发现那里的有形的物品和无形的服务与你的国家略有不同。如果你再多呆一会儿，你会发现西方根深蒂固的“社会规范”并不总是适用于中国。但如果你在那里呆了很长时间，你可能会认识到许多关于你自己的国家或生活方式的信念（这些曾经被你视为教条的信念）变得越来越可疑。

生活在异国文化中会让你明白，无论是公开的还是隐藏的，每个长盛不衰的国家（包括你们自己的国家）都有一个他们希望他们的人民遵循的脚本。在中国生活之前，你可能会盲目地接受你的国家的叙事，其中无疑包括英雄和恶棍的故事。然而，在长时间接触中国之后，你可能也会开始理解它们的脚本，而且你理解它们的历史、（人与国家之间的）关系、治理和社会合作的能力可能也会增强。如果发生这种情况，那么是的，你已经变得更加“中国化”了。

游客您好！此篇译文共【9334】字，目前仅提供部分预览
完整阅读需付费【35】花瓣，您当前共有【0】花瓣
注册即送【50】花瓣

会员登陆

会员注册

关键字：华夷之辩,外国人华夷之辩,外国人看华夷之辩,外国人会不会中国化,外国人会不会被中国同化专题：外国人责任编辑：管理员

来源：https://www.quora.com/Will-foreigners-in-China-feel-they-become-culturally-more-Chinese-after-living-in-China-for-a-long-time-Culture-in-my-question-ways-of-thinking-ways-of-interacting-with-other-human-beings-values-internal-worldview-attitude-about-life