-->

西方人最难理解的地方：中国人为什么不信仰宗教？中国的宗教为什么没有像西方一样演变为一神教？

译者
随风起舞
字号： A-AA+ 2023-01-26 02:14:48
网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 本文内容仅供娱乐，不作任何严肃之用途



西方人最难理解的地方：中国人为什么不信仰宗教？中国的宗教为什么没有像西方一样演变为一神教？

01


在现代世界中，汉字文化圈（中国、日本、韩国、越南）是唯一从未被一个主要的形而上学的宗教所支配的文化。这就是为什么我们不会为宗教而战，这就是为什么我们可以同时实践各种宗教和哲学，而不必把自己局限于一套特定的信仰内。归根结底，我们只不过没有把宗教当回事而已，我们的世俗哲学已经满足了对宗教的主要诉求。

02


你所描述的是公元5世纪以前的整个西方世界。在人类历史的大部分时间里，全世界的宗教信仰大体上是相同的。毕竟，我们都是人，都有相同的大脑。这就是为什么你从来没有听说过罗马的宗教战争，或者希腊的圣战。
 
分歧始于基督教和伊斯兰教的扩散，这两个宗教征服了中国以西的世界（印度教是另一种坚持）。
 
中国和东亚其他国家代表了人类宗教的自然状态，现代的非东亚人所认为的宗教信仰实际上远远不是历史的常态。


03


哈哈哈！作为一个台湾人，我同意台湾也不擅长营销！关于宗教，我有一种理论认为，中国人缺乏精神信仰与我们历史上一直是多神教文化有关。我们的神话和传说都是以人类为中心的，神的存在是为了帮助人类克服日常困难。简而言之，中国的神灵是为人类服务的。
 
另一方面，西方的一神教文化强调人类取悦一位伟大的创造者。当你被教导有一个上帝不断地评判你的世俗行为，如果你不承认他的爱，他就会把你永远扔进地狱，那么你肯定会更关心宗教和它的上帝。


04


我想知道如果宗教不被重视，这里（印度）会有多大的不同。我是一个无神论者，尽管我根本不相信神，但我不能宣称我是一个无神论者，也无法阻止自己参加宗教活动。例如，我们一群大学生朋友去了一个城市，这个城市主要以各种寺庙而闻名，它们也是我们邦的印度教的主要景点。对我来说，这次旅行就像参观旅游胜地一样，我对这座城市的历史以及这种宗教如何塑造它更感兴趣。当然，我和我所有的朋友们参观了每一座寺庙，甚至还为一些人做了祈祷，但在内心深处，我真的什么都感觉不到。



游客您好！此篇译文共【7450】字，目前仅提供部分预览
完整阅读需付费【35】花瓣，您当前共有【0】花瓣
注册即送【50】花瓣
会员登陆
会员注册
关键字：中国人不信教,中国人不信仰宗教,中国人不需要宗教,中国不需要一神教 专题：文化责任编辑：管理员
来源：https://www.quora.com/What-aspect-of-Chinese-culture-is-hardest-for-Westerners-to-properly-understand
}