-->

为什么近年来汉服突然在中国如此流行？背后有什么原因？如何看待中国的这股汉服热潮？

译者
随风起舞
字号： A-AA+ 2023-05-27 00:22:32
网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 注册送50花瓣，每IP限1次 | 本文内容仅供娱乐，不作任何严肃之用途


为什么近年来汉服突然在中国如此流行？背后有什么原因？如何看待中国的这股汉服热潮？

01


一些人认为这是文化的复兴，传统的回归，对西方审美标准的摈弃，对此我表示赞成。而另一些人则认为这是重提父权制，试图剥夺在WG后妇女获得的平等地位，这很可能是因为以前的女性在穿汉服时所扮演的角色所致。还一些人担心中国民族主义的兴起。
中国的年轻人为自己的文化和遗产感到自豪，这似乎比一种潮流更持久，我对这一现象既感到着迷，又为中国的年轻人能在世界上独辟蹊径感到高兴。他们为自己的过去感到骄傲，现在大胆地穿着汉服，设计汉服，我认为汉服的未来是无限光明的。
这就是中国年轻人让我如此兴奋的原因，他们正在找回他们的文化身份。我想他们的祖先会很高兴看到他们回到自己的根，认同自己的文化身份，为自己独特的东方式的做事方式感到自豪。

02


汉服运动是一个非常“中国大陆的东西”，而大多数Quora上的华人网友是香港人、新加坡人等，他们与中国大陆的流行文化非常脱节，每当这个话题出现时，他们往往会给出不准确的答案。我注意到一些海外华人和白人对此感到特别恼火（尽管这几乎没有影响到他们），我不知道是不是因为他们接受了西方让汉服运动成为一个“汉族霸权主义和反满阴谋”的说法大行其道的宣传。
我喜欢它，因为它在定义汉文化的各个方面具有象征意义。直到宋朝前后，中国的民族观念一直很不稳定，因此，与汉人有足够相似的外表的人可以通过采用汉人的语言、宗教、习俗、服装等并与汉人通婚来将自己文明化（中国化）以成为“汉人”。汉服和顶髻发型是人们在历史上将汉人与生活在他们周围的其他民族区别开来的重要标志。
在过去，如果你是一个穿着汉服的东亚人，那么你会立刻被认定为中国人，所以这次运动有多重要，我对此很感兴趣。

03


欣赏中国的传统文化大体上是件好事，因为有很多文化习俗应该得到复兴。首先，我们需要恢复传统的君子和小人的观念。
现代中国社会只看重男人的钱包，这是许多有害的社会趋势的根源。君子和小人是几千年前作为对这种乏味的唯物主义的一种反击而培养出来的一种观念，我们现在比以往任何时候都更需要重振这些观念。
如果只注重穿得像宋朝人一样而不真正欣赏宋朝的哲学，你将一事无成，你只是在扮演你的祖先而已。
如果我们的目标是复兴中国的传统文化，那么我们应该从中国的传统哲学而不是从中国的传统服饰开始。一个穿着牛仔裤和T恤，渴望成为君子的人，比一个几乎不懂君子概念的穿汉服的人要更中国得多。



游客您好！此篇译文共【9688】字，目前仅提供部分预览
完整阅读需付费【35】花瓣，您当前共有【0】花瓣
注册即送【50】花瓣
会员登陆
会员注册
关键字：汉服,汉服流行,汉服为什么流行,汉服怎么流行起来的,汉服魅力,外国人看汉服,外国人穿汉服 专题：文化责任编辑：管理员
来源：https://www.quora.com/The-market-size-of-Hanfu-this-year-may-exceed-tens-of-billions-How-do-you-think-Hanfu-has-become-a-current-boom https://www.quora.com/Why-are-there-so-many-young-people-wearing-Hanfu-a-traditional-Chinese-costume-on-the-streets-in-China-Why-has-wearing-Hanfu-suddenly-become-so-popular-in-China-in-recent-years-Do-you-like-Chinese-Hanfu
}