尽管使用人数最多且中国已成为世界第二大经济体，但为什么学习中文未能在全世界成为潮流？中文永远无法取代英语的地位吗？
译者
晓梦
字号： A-AA+
2023-06-30 02:51:55
网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 注册送50花瓣，每日登录送5花瓣 | 本文内容仅供娱乐，不作任何严肃之用途
尽管使用人数最多且中国已成为世界第二大经济体，但为什么学习中文未能在全世界成为潮流？中文永远无法取代英语的地位吗？
看看讲法语的地方：它们都是前法兰西帝国的殖民地，前西班牙帝国的殖民地讲西班牙语，葡萄牙语、俄语和英语也是如此。没有大片殖民地的欧洲国家（德国或意大利）无法将语言传播到国界之外...这意味着汉语只能通过同化来传播，这是一个极其缓慢的过程。虽然它可能会成为一种有威望的语言，但它无法渗透到外国社会。英语被用作世界替补商务语言，这一点永远不会改变，因为英语已经占据了300多年的主导地位。要想改变这一点，你的（分布）需要变得更加广泛和多样化。简而言之，虽然普通话完全有能力击败英语，但这种转换毫无意义，即使发生了这种情况，世界上也会有更多的国家将英语作为主要的语言。中国可以做很多事情，但它无法改变过去。虽然中文很可能会成为世界上使用人数最多的语言，但它永远也无法挑战英语在世界上花了500年的时间打造的优势。中国错过了那个时代，因为它们自己落后了太多以至于其他人超越了它们。到目前为止，中国的崛起主要体现在经济领域，而在该领域也引起了相应的学习汉语的兴趣，这种迹象无处不在，我可以很容易地给你举很多例子。但这一趋势并没有很好地转化到其他领域，因此学习汉语的兴趣并没有赶上。我们需要认识到，西方文明在过去几个世纪中占据了主导地位，它已经建立了一个广泛而深厚的护城河，这决不应该被轻视。现代中国文明要达到这个水平还有很长的路要走。我还要指出的是，即使文化因素消退，在欧洲语言中学习英语的特殊便利性也会在相当长的一段时间内给它带来有利的地位。文化方面的主导地位进展缓慢。自二战结束以来已经有大约80年了，虽然美国接替欧洲一直是科学研究领域的主导力量，但如果你看看当今世界上占主导地位的科学出版社，你会发现几乎所有的出版社都在欧洲。
游客您好！此篇译文共
【7808】字，目前仅提供部分预览
完整阅读需付费
【35】花瓣，您当前共有
【0】花瓣
注册即送
【50】花瓣
-
会员登陆
-
会员注册
关键字：中文VS英语,汉语VS英语,汉语取代英语,中文取代英语,中文未能成为潮流,中文能取代英语吗 专题：文化责任编辑：管理员
来源：https://www.quora.com/Despite-the-rise-of-China-why-has-that-not-really-translated-into-a-keen-interest-on-the-part-of-people-to-start-learning-Mandarin-or-Cantonese-Is-it-due-to-either-the-difficulty-of-the-language-or-although-large
