网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 本文内容仅供娱乐，不作任何严肃之用途
印度人统治英国！！莫迪发推祝贺苏纳克成为英国新首相，印度网民喜上加喜普天同庆
中新网北京10月24日电(管娜)当地时间10月24日，英国前财政大臣苏纳克当选英国执政党保守党的新党首。他将接任曾经的竞争对手特拉斯，成为英国新一任首相。而这距离他上次输掉选举，仅过了一个多月。首相之路刚开篇，他就刷新两个纪录：英国历史上第一位印度裔首相，英国200多年来最年轻的首相。苏纳克显然已经创造了历史。现年42岁的苏纳克出生于1980年，其父母都是印度裔移民。父亲从事医学工作，母亲经营自己的独立药房，从而给他提供了不错的经济条件。BBC称，苏纳克接受的是英国贵族式教育，他曾在英国最昂贵寄宿制学校之一的温彻斯特公学就读，后进入牛津大学攻读哲学、政治和经济学，又在斯坦福大学取得工商管理硕士学位。在斯坦福求学期间，苏纳克遇到了现在的妻子——阿克莎塔·穆尔蒂。她的父亲是印度亿万富翁、IT服务业巨头Infosys联合创始人纳拉亚那·穆尔蒂。而苏纳克早年间也是商界精英，还曾被认为是最富有的国会议员之一。由于这样特殊的身份，公众的大部分注意力都集中在他的阶级和财富背景上。2022年4月，苏纳克及其家人的财务状况受到严格审查，其妻子的税务细节曾一度成为人们关注的焦点。苏纳克2015年当选保守党议员后踏入政坛，2020年2月年仅39岁的他出任英国财政大臣，成为英国史上最年轻的财政大臣之一。在上次的保守党党首选举中，苏纳克在保守党议员投票中一直保持领先地位，但最终因与特拉斯的选票相差14%落败。Warmest congratulations（莫迪原推）
@RishiSunak
! As you become UK PM, I look forward to working closely together on global issues, and implementing Roadmap 2030. Special Diwali wishes to the 'living bridge' of UK Indians, as we transform our historic ties into a modern partnership.致以最热烈的祝贺
@RishiSunak
! 当你成为英国首相时，我期待着在全球问题上与你密切合作并实施两国2030年路线图。在我们将历史纽带转变为现代伙伴关系的过程中，我对作为两国关系“活桥梁”的印裔英国人致以特别的排灯节祝福。
https://twitter.com/narendramodi/status/1584567173791768580
@hoorsheikh_fiza@narendramodi@RishiSunakSunak was born on 12 May 1980 in UK to African-bornparents of Yashvir and Usha Sunak.His father was born and raised in Kenya while his mother was born in Tanzania migrated from East Africa with their families to the UK in the 1960s真的吗？
苏纳克于1980年5月12日出生于非洲。
他的父母分别是Yashvir Sunak和Usha Sunak。他的父亲在肯尼亚出生和长大，而他的母亲出生于坦桑尼亚。在20世纪60年代，他和家人从东非移民到英国。
@trusharzc@hoorsheikh_fiza@narendramodi@RishiSunakSo what? Their roots gotta be in India
@Indianography1@hoorsheikh_fiza@narendramodi@RishiSunakHis grandparents were from India and I think so he is more connected to Indian ethos and mannerisms than to Kenyan ones... obviously not neglecting his British identity too.他的祖父母来自印度，我认为相对于肯尼亚人，他在道德观和行为举止上与印度人有更为密切的联系……显然，他也没有忽视自己的英国身份。
@Saffron_Nik@narendramodi@RishiSunak
译注：上图左边是印度末代总督蒙巴顿，右边是新任英国首相苏纳克。
@Gk_India33@Saffron_Nik@narendramodi@RishiSunakFarce equivalence, here both were/are British citizen.Sunak is of just Indian Origin and he will be under more scrutiny than British white as PM.Don't complicate his job by such farce滑稽的对等，你列出的两个人都是英国公民。
由于苏纳克有印度血统，因此他将受到比英国白人更严格的审查。
别让这样的闹剧使他的工作复杂化。
@Serenity_tweetr@Saffron_Nik@narendramodi@RishiSunakviceroy came to loot and steal wealth from India, don't think Sunak will favour India. He will look after only British Interest总督是来掠夺和窃取印度的财富的，别以为苏纳克会偏袒印度，他只对英国的利益负责。
@BlackGStar1@Saffron_Nik@narendramodi@RishiSunakYou fail to understand that if India had not been a British colony, Sunak would not be Prime Minister now. Can you imagine people in India allowing a white man to become their prime minister? No, because the UK is an inclusive, equal society.你不明白，如果印度不是英国殖民地，苏纳克现在就不可能成为英国的首相。你能想象印度人民会允许白人成为他们的总理吗？不，因为英国是一个包容、平等的社会。
@CaffeineHogger@Saffron_Nik@narendramodi@RishiSunakWhat this also tells, is that Britain has moved on, from its deep Colonial supremacy mindset, to some level of meritocracy and acceptance of descendents of immigrants as their own.India should also, move on religious and caste division mindset. Move on. Grow on merit.这也说明英国已经从其强烈的殖民主义至上心态走向了某种程度的精英统治，并接受移民后裔为自己的后裔。
印度也应该改变以宗教和种姓划分人群的心态。继续前进，一切看成绩。
@WtSikder@Saffron_Nik@narendramodi@RishiSunakCongratulations, hopeful he will provide a new perception to them and put the Britain in its original place as in past.恭喜你，希望他能给他们一个新的认识，让英国回到过去该有的位置。
@tejasflyingmac@narendramodi@RishiSunakWhat a special news for Indians on exactly 75th independence year, history has been made thank you Rishi Sunak在印度独立75周年之际，这对印度人来说是一个多么特别的消息啊。
@listenAashiq@tejasflyingmac@narendramodi@RishiSunakFirst accept Sonia Gandhi as Indian then thank a British nationalist for becoming PM of his own country首先是接受索尼娅·甘地（译注：她是意大利人，印度女政治家，印度国大党主席、团结进步联盟主席，印度前总理拉吉夫·甘地之妻）为印度人，然后感谢一位英国民族主义者在他自己的国家成为总理。
@tejasflyingmac@narendramodi@RishiSunakOur first mission is to bring back our ' Kohinoor ' . let's goo #Sunak #Kohinoor我们的第一个任务是带回我们的“Kohinoor”（译注：科依诺尔（光明之山）钻石是世界最大钻石之一，原重191克拉，1526年曾归苏丹巴布尔所有，1738年又成为波斯王纳狄尔沙赫的战利品，1850年归英国王室所有）
@hlon28@tejasflyingmac@narendramodi@RishiSunakThe question is, who to give it back to? India was the last country to own it before the UK, but before that, it was Pakistan, and Afghanistan. Maybe it should be split and shared.问题在于把它还给谁？虽然在英国之前印度是最后一个拥有它的国家，但在此之前，它归巴基斯坦和阿富汗。也许它应该被分割和共享。
@Gunnerforeva_31@narendramodi@RishiSunakWhat a day to be elected. #HappyDiwaliNo one would have thought of an Indian origin governing UK a century ago - but then, that's Karma.当选的日子真不错 #排灯节快乐
一个世纪前，没有人会想到印度裔能够统治着英国——但这就是报应。
@RudraPr07916125@narendramodi@RishiSunakGreat moment.... After 75 years once our rulers, allowed themselves to be ruled by us.... Paying back.伟大的时刻……75年后，我们曾经的统治者自己被我们统治……一报还一报。
@simeon_banner@narendramodi@RishiSunakCameron was sucking up to the Chinese now you hope Sunak will suck up to to India, and he wasn't even born in India. UK US is seriously frustrated by India's lack of effort failure to condemn Putin's Russia. Hope Sunak maintains full support for Ukraine.卡梅伦曾经讨好中国人，现在他们希望苏纳克讨好印度，而他甚至不是在印度出生的。英国和美国对印度没有努力谴责普京的俄罗斯感到非常失望，他们希望苏纳克继续全力支持乌克兰。
@SomeshS50024963@narendramodi@RishiSunakIndian's super speciality in Finance is worldwide famous. Our Indians brother and sisters are masters in their respective field in every part of world.印度人在金融方面的特长举世闻名，我们的印度兄弟姐妹是世界各地各自领域内的主人。
@SulekhaKumbhare@narendramodi@RishiSunakHearty Congratulations Rishi Sunak for being UK PM . We Indian feel Proud of Indian Original becoming UK PM.衷心祝贺Rishi Sunak成为英国首相，我们印度人为印度血统的人成为英国首相感到骄傲。
@jamesk491@narendramodi@RishiSunakWelldone Rishi Sunak...now for the hard job of reuniting the UK and its credentials around the globe. I only hope Pres Modi at your behest will cut off any assistance to the Rabid despot Putin and his Russian state.干得好苏纳克……现在为重建英国及其在全球的声誉而努力吧。我只希望莫迪总统在你的命令下切断对暴君普京及俄罗斯的所有援助。
@raghu_iitm@jamesk491@narendramodi@RishiSunakUK is negotiating free trade with India and findingit very hard. My gut feeling is Rishi Sunak is being used as a face to aid the negotiation and after that he will be a scapegoat.英国正在与印度进行自由贸易谈判并发现这很困难。我的直觉是里希·苏纳克将被用作与印度谈判的代言人，之后他将成为替罪羊。
@lrsahu09@narendramodi@RishiSunakIt’s literally the biggest Diwali Gift for all UK Indians to have a PM of Indian Origin. Congratulations & best wishes #rishi_sunak ji for becoming the PM of England对于所有印裔英国人来说，拥有一个印度血统的总理是最大的排灯节礼物。恭喜并致以最良好的祝愿。
@VishalIndia8@narendramodi@RishiSunakIndians juggernaut moves on to provide to the world what it deserves - Peace, compassion and universal coexistence.Indian ancient wisdom will win over parochial hatred and fanaticism.Congratulations Rishi Sunak!印度人继续向世界提供它应得的东西——和平、同情和共存。
印度的古代智慧将战胜狭隘的仇恨和狂热。
恭喜苏纳克！
排灯节快乐。
@stevog1184@narendramodi@RishiSunakDoes this mean India will stop supporting Russia and build even closer links with the UK?这是否意味着印度将停止支持俄罗斯并与英国建立更密切的关系？
@MatakSatyadhar@narendramodi@RishiSunakCongratulations to Rishi Sunak, the PM of Britain ! The generosity of British Parliamentarians who have açcepted an Indian origin person as their Head of the Government is to be acknowledged.恭喜英国首相苏纳克！接受印度裔人士担任政府首脑的英国议员的慷慨大方值得肯定。
@RamyaVenugopal3@narendramodi@RishiSunakHearty Congratulations to the newest legendary leader of Indian soil in Great Britain for your upcoming endeavours .. !!You have made all our Indian folks awe about your victory Great Sir.. !!衷心祝贺英国印裔最新的传奇领袖，感谢你们即将到来的努力！！
先生，你让我们所有的印度人民都对你的胜利感到敬畏！！
@SherlockyTweet@narendramodi@RishiSunakWhy does this ‘modern partnership’ not extend to offering UK citizens e-visas? If I had had any other passport; eg EU, US, even Uganda, I can get an e-visa the same day. UK passport, I have to wait months for a visa appt and travel to london for an interview at the embassy.为什么这种“现代伙伴关系”不延伸到为英国公民提供电子签证领域？如果我有其他护照，例如欧盟，美国，甚至乌干达的护照，我都可以在同一天获得电子签证。而英国护照要等几个月才能申请签证，还要去伦敦的大使馆面试。
@vinaynshetty@narendramodi@RishiSunakCongratulations PM designate @RishiSunak two coincidences at this moment…India completing 75 years of independence and its Diwali today ���, we hope you brighten lives of every citizen in your country.Good luck …..恭喜候任总理Rishi Sunak恰逢两次巧合…今天是印度独立75年和排灯节，我们希望你能让你们国家的每个公民的生活更有希望。祝你好运…
@Pup15434879@narendramodi@RishiSunakIndia has always been outsourcing hub for the world for tech, business and knowledge processing. With this, new avenue has opened up. Countries can now start thinking of outsourcing the job of the highest office i.e. Prime Minister’s office. ��� Best wishes to #RishiSunak印度一直是世界科技、商业和知识处理的外包中心。有了这些，很容易开辟新的领域。各国现在可以开始考虑将最高职位即首相的工作外包给印度了。向#Rishi Sunak致以最良好的祝愿。
@Hardik__Gupta03@narendramodi@RishiSunakThe election of @RishiSunak as the new PM of UK is a great thing for all the Indians. He is a man who proudly says Abt his culture and beliefs. Looking forward to build stronger relationships with UK in the coming future..@RishiSunak当选为英国新首相对所有印度人来说都是件好事，他是一个自豪地说出自己的文化和信仰的人，期待印度在未来与英国建立更牢固的关系....
Bharat_Jodo_Yatra #BharatJodoYatra@Sridhar_24@narendramodi@RishiSunakWhen Indians and persons of this Indian origin are occupying all important positions across the globe & leading most large MNC corporates, it is still thought that was India did not grow for 70 years! Must we not create an environment that they love to come back to India?当印度人和印度裔人士占据了全球所有重要位置，领导着大多数大型跨国公司时，人们仍然认为印度70年来没有发展！我们难道不能创造一个让他们喜欢回到印度的环境吗？
@Investindia6@narendramodi@RishiSunakOur mission is successful but just started. Now we need immigration friendly policies and india in the centre of focus for UK. Both of these are a given with the Indian prime minister of UK.虽然我们的任务很成功，但这才刚刚开始。现在，我们需要对移民友好的政策，再加上印度是英国关注的中心，这两件事都是促成选出印裔英国人首相的天赐良机。
@babanpendor@narendramodi@RishiSunakCongratulations to Mr. @RishiSunak, for being elected as the first ever Indian origin UK Prime Minister.Truly a proud moment for Indians all over the world on the auspicious occasion of Diwali!祝贺@RishiSunak先生当选为第一位印度裔英国首相。
对于全世界的印度人来说，在排灯节这个吉祥的日子里，这真是一个值得骄傲的时刻！
@TheEvil42644736@narendramodi@RishiSunakIndia ������ give CEO to the world india give vaccines to world and now India giving prime minister to world ���..印度向世界提供了首席执行官，印度向世界提供了疫苗，现在印度开始向世界提供总理......
感谢诸位亲的相伴与支持，由于个别文章的用词和地图使用不规范，全部文章会在审核整理之后陆续上架，新翻译的文章会特别标注，未做标注的为发布过的文章。为避免误点收费文并祝大家新年快乐，所有1月17日之前注册的用户均已获赠1000花瓣，敬请查收。 每日登陆送5花瓣 | 联系方式：QQ-1399710240 ，有任何问题请发邮件或者加QQ。
再次祝所有人新年快乐，希望来年人人平安！
因网站有改动，如出现版面问题清理一下cookies即可。
关键字：印度人英国首相 专题：印度责任编辑：管理员
来源：https://twitter.com/narendramodi/status/1584567173791768580
