网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 本文内容仅供娱乐，不作任何严肃之用途本文译自Quora，原标题：Is China rich or poor? Why?这取决于你生活在哪里。中国的各省之间存在巨大的差距，北京和上海是中国人均GDP最高的城市。我在上海生活了20年，去过几个GDP很高的欧洲国家，如瑞士和德国。对我来说，上海与这些国家在城市建设、娱乐设施和便利设施方面几乎没有差距。人们享受在上海的生活。然而，在中国西部的一些省份，人们的生活质量仍然很低。例如，2019年甘肃省的人均GDP仅为4412美元，当地居民的娱乐活动非常有限。在一些最贫穷的村庄，他们甚至不得不靠政府的补贴生活。由于我没有去过那里，所以我无法提供更多细节，但我认为这不难想象。他们无疑是很穷的，但政府多年来一直关注扶贫。没有一个省会被抛弃，中国人民将分享经济发展的成果。
Author of “Understanding China” & China Observer (2010–present)Understanding China和China Observer专栏的作者（2010年至今）我认为这是一个复杂的问题，就像很难回答美国或英国是穷还是富一样。中国确实有一些大城市是富裕的，但也有一些地区很贫穷，尤其是在中国的农村地区。然而，中国人民一直在努力消除贫困，这里有一个最能说明这一点的例子。甘肃陇南是位于中国西北的贫困地区之一，虽然这里的生物资源丰富，品质优良，但糟糕的交通、信息和经济条件让当地的农民几乎无法销售其优质的农产品，也无法将当地丰富的资源转化为金钱。中共陇南地委、陇南州政府想尽了办法，把这些地方的特产变成了农民致富的金钥匙。2013年，成县尝试在网上推广和销售当地的核桃并吸引了大量的网上客户，使成县核桃名声大噪、卖出了好价钱。2021年 6月10日，农民在中国陇南市文县采收油菜籽。这种偶然的尝试使陇南走上了电子商务发展的道路。2013年底，陇南制定了“推动电子商务实现地方发展突破”的发展战略，提出了“大力发展电子商务，让客户在互联网上触手可及”的口号。为此，陇南各地成立了电子商务协会，并随后成立了阿里巴巴电子商务学院来为当地的农民培训相关的技能。淘宝店在各县、乡、村如雨后春笋般涌现，电子商务的发展显著增加了当地农村的收入，给许多贫困的人口带来了好处。2021 年5月31日，中国西北部陇南市文县的农民正在收割花椒。电子商务不仅成为帮助农民脱贫致富的有效途径，也帮助他们学会了网上购物，改变了他们的消费习惯。目前，电商扶贫已将网上购物、支付、理财、订票等网上服务带到中国农村，让农民可以在网上购买质优价廉的商品，享受便捷快捷的服务并逐步告别充斥着假冒伪劣商品的本地市场。
Reporter and author based in Beijing, China尽管有那么多关于中国经济崛起的媒体报道，但我认为两者都不是。在我们将这个国家定义为富国之前，这个国家还有很长的路要走，这是因为人均GDP在这里将是决定性因素。因此，日本获得了富裕的认可，但中国却没有，因为日本的人均GDP要高得多（约为4万美元），而中国的人均GDP在1万美元左右。这是一个巨大的差异。然而，我们可以预见，在未来几十年，中国将成为一个经济上的超级大国并在市场规模上超过美国。因此，届时中国可以作为一个富裕国家进入排行榜，但预计中国的人均GDP达到5万美元或更高将需要很长时间。刺激国民经济增长的过程可能很复杂。虽然提高GDP年增长率可以提振就业数据，但这会导致通胀飙升，许多企业将没有动力去投资和贷款，最终会导致大量贷款违约，从而导致经济衰退——繁荣和萧条的周期性循环。中国依然有西部农村地区这样快速发展的地区，同时也开始在全国范围内进行城市化和现代化建设，以提高全体中国公民的生活水平。中国还有大片贫困的农村社区，我自己也去过其中一些地方，中国的一线城市和中国西部的小村庄之间存在着明显的差距。我的妻子在陕西省西安市西南约100公里的扶风县出生并长大，我第一次访问她的家乡是在2011年末。我被那里的条件震惊了，我还以为我生活在一个更原始的时代。我在德克萨斯州出生和长大，所以我对农业和牧场社区很熟悉。虽然你不能指望中国的农民享受奢侈的生活，但美国的农民和牧场主的条件仍远远好于他们的中国同行。美国的农业部门在很大程度上依赖高科技机械，并利用最先进的技术种植作物和饲养牲畜，以提高生产水平并改善食品质量。不过，北京已经迈出了巨大的步伐，它们开始与农业社区进行更密切的合作，以鼓励居民更多地了解如何使用高科技设备和技术来提高家庭收入水平。http://www.xinhuanet.com/english/2017-12/27/c_136855790.htm“与过去不同，东北黑龙江垦区的农民选择将玉米出售给广东省南部的一家工厂而不是当地的粮库。丰顺农业合作社社长赵军说，这些玉米是通过铁路运到附近的锦州市，然后通过轮船运到广州港的。农村发展研究所研究员李国祥表示，鉴于大丰收和粮食库存过剩，这一举措很好地展示了该国农业的供给侧改革，尤其是在玉米生产方面”。许多中国农民还在微信和其他社交媒体平台上发布流媒体视频，在线销售农作物和牲畜，同时通过数字转账支付安排订单和付款。这一流行趋势让许多与中国农业有关的人的生活变得更加富裕。
Studied World Literatures & Chinese (language)我认为就国家财富而言，中国是一个富裕的国家；然而，就人民的财富而言，尤其是就平均的生活水平而言，中国仍然是一个较贫穷的国家。一个国家的财富可以用其综合国力和政府可以动用的资源来衡量。在这方面，中国无疑在世界上是首屈一指的。中国是世界第二大消费市场和第一大贸易国，中国的外商直接投资和对外投资稳居世界前列，贸易开放程度在主要发展中国家和发达国家中都名列前茅。在全球经济压力日益加大的背景下，2021年中国的对外贸易保持了强劲，进出口规模再次打破历史记录。中国海关总署的数据显示，2021年中国的进出口总额为6.05万亿美元，同比增长了30.0%。其中出口3.36万亿美元，比2020年增长了29.9%；进口2.69万亿美元，增长了30.1%。值得注意的是，作为世界第三大经济体，日本目前的GDP规模只有约5万亿美元，而中国的对外贸易额已超过6万亿美元，这已经超过了包括日本在内的世界99%以上国家的国内生产总值。与此同时，中国还在继续吸引外国直接投资。2021年是中国外国直接投资流入量最大的一年，它获得了全世界五分之一的直接投资，比大流行前的水平增加了40%以上。根据美国商会2021年中期的一项调查，60%的美国和欧洲公司计划增加在中国的投资。在接受调查的300家美国公司中，没有一家希望将其业务从中国迁回美国。只有不到10%的欧洲公司计划削减在华业务，这是有记录以来的最低比例。从这个角度来看，中国确实是一个富裕的国家，其整体表现不亚于美国和日本等发达经济体。2022年4月19日，国际货币基金组织发布了最新版的《世界经济展望》，其中包括各国和各地区经济指标的最新数据。该机构预测，2022年中国的GDP将达到19.91万亿美元。因此，一些机构甚至预测，中国将在2030年超过美国，成为世界上最大的经济体。然而，一个国家的高GDP并不能充分反映该国居民的富裕程度；人均GDP数字是重要的衡量标准。目前，中国的人均GDP为12359美元，位居世界第64位。这主要是因为中国人口众多。对于一个有14亿人口的国家来说，发展是不容易的。例如，虽然中国东部地区的人民的整体生活水平已经达到了小康，然而，贫富差距仍然很大，大量的农民工生活在极度贫困之中。西部地区的土地贫瘠，开发难度更大。这些发展滞后的地区的人民大多是穷人，比如甘肃省周边的地区是世界上最贫穷的地区之一。此外，2021年，中国的沿海地区——广东、江苏、山东、浙江、福建省以及上海、北京和天津——仅占全国陆地面积的5%左右，几乎占总人口的1/3，但这些地区占全国GDP的1/2，这表明沿海地区的经济和人口密度远远超过全国平均水平。中国政府一直在努力解决这一经济发展不平衡的现象，例如允许城市带动农村产业的经济发展，向贫困地区提供政策援助，使中国成为一个经济总量大、区域发展更平衡的富裕国家。但这不可能在一夜之间实现。因此，综上所述，我们可以说中国既是一个穷国又是一个富国。
您可以通过以下方式访问樱落网：
1. 网址：www.skyfall.ink
2. 樱落网APP（推荐，只有5M，不占空间，速度极快，也不需要任何权限，试过才知道有多方便）
安装地址（公众号可点击底部阅读原文）：点击这里
感谢诸位亲的相伴与支持，由于个别文章的用词和地图使用不规范，全部文章会在审核整理之后陆续上架。☆ 新翻译的文章会特别标注，未做标注即为发布过的文章。为避免误点收费文，所有1月17日之前注册的用户均已获赠1000花瓣，敬请查收。每日登陆送5花瓣 | 联系方式：QQ-1399710240 ，有任何问题请发邮件或者加QQ。
关键字：中国,中国扶贫,中国脱贫 专题：中国责任编辑：管理员
来源：https://www.quora.com/Is-China-rich-or-poor-Why
