网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 注册送50花瓣，每日登录送5花瓣 | 本文内容仅供娱乐，不作任何严肃之用途
9%-10%的增长率过高，将出现硬着陆；6.5%-7.0%的增长率又太低，将面临经济危机？西方媒体的报道为何难调？本文译自Quora，原标题：Western media claims that China's 9-10 percent GDP growth rate was too high and that it will experience a hard landing, but China's 6.5-7.0 percent GDP growth rate is low. Why was it reported differently?
Economic Analyst，Lives in Boston, MA“西方媒体”是一个非常宽泛的术语。当中国的经济增长率达到两位数时，人们表达了许多不同的观点，而现在中国的经济增长已经放缓，人们也表达了许多不同的观点。不过，你所描述的现象有几种解释：
1.“西方媒体”主要以盈利为目的，它们倾向于通过耸人听闻的报道来增加读者数量（进而增加收入）。坏消息或可怕的消息往往比好的或轻松的新闻更能吸引更多的读者，因此您经常会看到带有悲观基调的故事。2.客观地说，一个国家很难在不造成经济扭曲的情况下长期保持两位数的增长，因为这可能会导致“硬着陆”。在中国经济接近两位数增长时，许多新闻机构都报道了中国经济高速增长所带来的真正风险（由于第1点，这些风险被耸人听闻地夸大了）。3.一旦中国经济达到一定的规模，世界其他国家会开始将其视为一个重要的出口市场而不仅仅是一个离岸外包地点。就在这种情况开始出现的时候，中国的经济增长放缓了。老实说，虽然这并不出人意料，因为按百分比计算，大型经济体的增长速度往往更慢，但这打破了许多人的预期，即即使世界其他地区的经济停滞不前，中国仍将继续拉动对其出口产品的需求。同样，新闻机构倾向于哗众取宠，它们会在没有提供更广泛背景的情况下，将这一事件说得比实际情况更糟糕。这种情况不仅发生在对中国的新闻报道中。当美元升值时，你会看到关于这将如何迫使美国出口商破产的报道，但当美元贬值时，你又会看到关于这将如何推高通胀以及美国正在如何失去其在世界舞台上的领导地位的报道。坏消息更好卖。“为什么中国在过去20年里一直备受世界瞩目？”因为它是一个拥有十亿人口的大国，人们看到了明摆着的事（the writing on the wall），知道它的重要性会继续增长，知道那里发生的事情会越来越多地影响世界其他地方发生的事情。
当国际货币基金组织（IMF）和世界银行（WB）感谢中国在2023年实现5%~5.5%的增长率并要求其帮助全球经济发展时，整个世界不发一言，连句赞赏的话都没有。高盛（Goldman Sachs）预测的5%~5.6%也支持这一点（即国际货币基金组织（IMF）和世界银行（WB）的说法）。当中国ZF表示将尽最大努力达到5%的目标时，包括CNBC在内的财经媒体都说中国太保守了。请注意，为了保持原材料的产能和需求的平衡，从而使世界不至于面临高成本，中国正在通过采用双循环经济来拯救世界经济。当中国消费者看到整个世界经济陷入低迷，出口需求减少时，他们会抑制消费（注：这是中国人的文化美德，即不做无谓的过度消费），CNBC指责中国消费市场下滑和崩溃。当中国ZF为了避免像香港地区、新加坡和其他几个西方主要城市一样房地产市场高涨并导致人民买不起基本住房时，CNBC指责中国房地产市场崩溃。当美国联邦储备委员会（FED）疯狂加息回收美元，短期投机投资者自然会将资金转移回美国时，CNBC又指责中国不适合投资。当美元汇率高得不切实际时，CNBC又将人民币的暴跌归咎于中国。当美国煽动韩国通过展示军事力量来对抗朝鲜时，当日本断然否认它们签署的《波茨坦公告》和《开罗宣言》，甚至在美国驻军冲绳的情况下再次变得好战，而中国警告日本时，西方却说中国过于自信。同样，当美国在菲律宾建立更多军事基地，胁迫菲律宾违背东盟的和平共处立场时，西方又说中国过于强硬。以上只是向普通读者重点介绍了几个例子，它们都来自公开的信息。不管中国做什么，中国都没有责任通过胡言乱语来帮助西方媒体保住饭碗。
Kanthaswamy BalasubramaniamSon working in Shanghai and living in Hangzhou，Lives in Chennai, Tamil Nadu, India儿子在上海工作，住在杭州，我生活在印度泰米尔纳德邦金奈曾几何时，也许直到本世纪初，西方媒体还具有公信力。
3.使用“红队蓝队”分析法，尝试自己摧毁事实，看看它们是否经得起推敲这就是为什么它们对越南战争、91年海湾战争或99年科索沃危机的报道如此受人赞赏和钦佩的原因。今天，甚至在过去十年中，它们开始了另一条不同的道路：Ø首先，根据金钱利益集团和政客们的需求（俄罗斯正在失败，中国正在崩溃等）来建立一种叙事方式Ø然后开始有选择性地寻找和扭曲事实以符合叙事的需要Ø攻击所有试图反驳这种说法的人，对他们进行人身攻击，指责他们的诚信或道德或指责他们种族主义和偏执西方媒体找到的所谓的“专家”，即使他们知道以后会很尴尬，他们还是会无耻地附和叙事。许多军事专家因对普京的预测而丢尽颜面，但他们仍然毫无羞耻感地到处谈论并提供专家意见。真正的专家（如布赖恩-贝雷蒂奇、斯科特-里特、卡萨德上校、道格-麦克格雷格等）几年来一直在说最完美的真相，随着每种说法变得越来越令人难以置信，新的说法变得更加荒诞不经。在过去的34年中，有60位“专家”预测过中国会崩溃--他们的最后期限比现在至少晚了近10年。1990年，他们说中国将在新千年（2000年1月1日）之前崩溃，然后，他们在2003年说，到2011年中国将崩溃，即使是现在，当拥有19万亿美元经济总量的中国在全球需求低迷、房地产不景气的情况下实现5%的增长时也被认为是经济疲软，而每一位知名的经济学家都会认为这显示了卓越的韧性。然而，当印度以3.53万亿美元的经济总量实现6.5%的增长时却被视为经济繁荣，而任何经济学家都能看出这主要是支出和通货膨胀的结果。它们的经济专家都是不在乎被证明错了多少次的无耻之徒。他们准备一次又一次地拿自己的声誉冒险，结果失去了所有的信誉。对付他们的最好办法就像我们的朋友阿富汗塔利班一样。他们的回应很简单：“如果你发表关于我们的谎言，我们就活活烧死你的女儿，你就看着吧”。这对劳拉-英格拉哈姆（译注：Laura Ingraham，右翼福克斯新闻台主持人）效果很好，她被吓得完全停了下来。毕竟，中国正在破坏由西方主导了500年的国际秩序。他们的愤怒是可以理解的，毕竟你有什么权利阻止别人骂人发泄呢？当那些西方人集体赞美印度时并不意味着印度在崛起，而只是意味着他们需要印度。被需要也是一种价值，但它与国家崛起是完全不同的概念。
您可以通过以下方式访问樱落网：
1. 网址：www.skyfall.ink
2. 樱落网APP（推荐，只有5M，不占空间，速度极快，也不需要任何权限，试过才知道有多方便）
安装地址（公众号可点击底部阅读原文）：点击这里
iphone安装：设置-通用-VPN与设备管理，点击描述文件即可
感谢各位亲的相伴与支持，由于个别文章的用词和地图使用不规范，全部文章会在审核整理之后陆续上架。为避免误点收费文，所有1月17日之前注册的用户均已获赠1000花瓣，敬请查收。每日登陆送5花瓣 | 联系方式：QQ-1399710240 ，有任何问题请发邮件或者加QQ。
关键字：中国经济,西方媒体报道中国经济,中国经济硬着陆,中国经济危机,中国经济增速 专题：中国经济责任编辑：管理员
来源：https://www.quora.com/Western-media-claims-that-Chinas-9-10-percent-GDP-growth-rate-was-too-high-and-that-it-will-experience-a-hard-landing-but-Chinas-6-5-7-0-percent-GDP-growth-rate-is-low-Why-was-it-reported-differently
