-->

2023年4月中国的贸易顺差暴增96.5%，为什么在美国与中国脱钩3年后，中国的出口反而越来越强劲？

译者
随风起舞
字号： A-AA+ 2023-05-16 23:01:32

网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 注册送50花瓣，每IP限1次 | 本文内容仅供娱乐，不作任何严肃之用途


2023年4月中国的贸易顺差暴增96.5%，为什么在美国与中国脱钩3年后，中国的出口反而越来越强劲？

本文译自Quora，原标题：In April 2023, the Chinese export in RMB term grew 16.8% and import contracted 0.8%. The trade surplus grew 96.5%. Why does the Chinese economy keep growing while the West, especially the US and the UK economies keep collapsing?


01


我是一个在中国生活了13年的美国人。作为一名心理学家，我已经厌倦了与那些因美国掠夺性和肆无忌惮的“赢家通吃”的资本主义而心烦意乱的客户和公司打交道。美国是一个被消费主义、竞争和无端的残酷所吞噬的国家，而中国正在从近两个世纪的一场又一场灾难、战争、饥饿、大规模的人口流离失所以及早年在文|革期间将国家撕裂的疯狂中恢复过来，它已经从灰烬中崛起并在不到50年的时间里成为了世界上第二成功的经济体。
帝国起起落落，不适应时间流逝的帝国对自己和他人来说都是最危险的，因为它们的崩溃是从内部开始的。

02


下面这些是国际清算银行的最新图表，该银行由代表占世界GDP 95%的国家的中央银行所拥有。
如果这些数字（比如近700万亿美元的名义衍生品或20万亿美元的风险总值）对你来说说得通，那么为什么第一世界陷入困境而中国却没有这一点就很清楚了。
虽然利率的上升会缩小资产泡沫，但在过度金融化的经济中，这会严重影响经济的发展。本世纪第一世界的生产力几乎没有增长。相反，它在很大程度上是由人口增长（移民+出生，但尤其是移民）和金融化推动的。在一个低通胀的时代，这很好，因为中国是一个巨大的通胀池，但中国在全球经济中角色性质的变化意味着黄金时代已经结束。

03


美国是一个消费驱动型经济体，其消费者购买的大部分商品或企业需要的商品和零部件都来自中国。虽然脱钩可能是一个很好的政治口号，但除非找到中国产品的替代品，否则都是空话。
我经常会遇到一些天真的人，他们自称爱国者并大肆宣扬反|华仇恨，他们将他们生活中的一切错误和影响国家的弊病都归咎于中国，却从来没有人思考过是美国公司在不断以最优惠的价格寻找商品来源。然而，我看到这些人在沃尔玛和其他折扣店里购物，在廉价货箱里翻找那些便宜货，伪善不？我们有明确的证据表明脱钩不会发生，无论如何在很长一段时间内都不会。


游客您好！此篇译文共【7341】字，目前仅提供部分预览
完整阅读需付费【35】花瓣，您当前共有【0】花瓣
注册即送【50】花瓣
会员登陆
会员注册
关键字：中国经济,中国贸易顺差,中国外贸,中国进出口,中国顺差暴增,中国顺差暴涨,中国顺差激增 专题：中国经济责任编辑：管理员
来源：https://www.quora.com/In-April-2023-the-Chinese-export-in-RMB-term-grew-16-8-and-import-contracted-0-8-The-trade-surplus-grew-96-5-Why-does-the-Chinese-economy-keep-growing-while-the-West-especially-the-US-and-the-UK-economies-keep https://www.quora.com/China-export-grew-by-16-8-in-RMB-term-in-April-2023-a-strong-sign-of-continuous-recovery-from-pandenic-The-Chinese-economy-has-been-well-on-its-recovery-while-the-West-especially-the-US-and-the-UK-are-struggling https://www.quora.com/Chinese-exports-grew-in-April-2023-by-8-5-in-spite-of-weakening-global-demand-especially-the-US-high-tariffs-on-Chinese-products-Why-has-the-US-lost-its-trade-wars-against-China-miserably https://www.quora.com/What-are-some-reasons-why-the-US-and-other-countries-trade-deficits-with-China-have-grown-over-time-despite-Chinas-increasing-exports-to-those-countries https://www.quora.com/Why-does-the-US-trade-deficit-with-China-continue-to-grow-even-after-the-US-has-been-talking-about-decoupling-from-China-for-three-years
}