《纽约时报》弗里德曼：中国不再尊重美国，他们有理由这样做（全文及评论）

译者
随风起舞

2023-01-26 23:04:33

网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 本文内容仅供娱乐，不作任何严肃之用途

《纽约时报》弗里德曼：中国不再尊重美国，他们有理由这样做（全文及评论）

在上周中美两国最高外交官举行的阿拉斯加会议上，中国官员表述得十分明确，他们不再惧怕我们的批评，因为他们不像过去那样尊重我们，而且他们认为其他国家也是如此。就像中国最高外交政策制定者杨|洁|篪大胆地告诉与他对等的美国官员：“你们没有资格在中国的面前说，你们从实力的地位出发同中国谈话”。

意外不意外，惊喜不惊喜？我们的上任总统激励他的追随者洗劫我们的国会大厦；他的党派中多数人不承认我们的民|主选|举结果；我们的一名国会议员认为是犹太人操作的太空激光引起了森林大火；左翼无政府主义者被允许接管波特兰市中心的一部分，造成了长达数月之久的破坏；在大流行期间，中国增发货币是为了投资更多的基础设施，而美国增发货币则是为了帮助消费者维持出——他们消费的相当一部分商品是中国制造的；并且美国的枪支暴力已经失控。你们认为以上这些中国人没有注意到吗？

你真认为他们没有注意到吗？

我和妻子打算离开美国。不详的预兆已经显现，只有瞎子才看不见。

我们的政府已经成为一个臃肿、无能的盗贼政府，拥有一个支持少数人统治的政治体系，被巨大的不平等、系统性的种族主义和一个只为最富有的人谋利益的经济体制所困扰。我们对新冠病毒的反应完全搞砸了，给世人充分展示了故意的无知。我们的城市陷入了混乱，首都被洗劫一空。我们的公共教育系统是一场闹剧，我们的基础设施是一个笑话，大规模枪击事件每月都会发生，包括在我们的学校！！！哦，我们的金融体系正处于崩溃的边缘，这要归功于猖獗的贪婪，这种贪婪导致了多次经济崩溃，而中央银行每次都会印钞救市（那些负有责任的人永远不会坐牢）。我们的中产阶级已经被掏空，被一个像秃鹫一样捕食他们的医疗保健系统遗弃了，随着关键的健康指标（寿命、婴儿死亡率、肥胖症）越来越糟糕，花费却越来越大。

美国在2020年处理新冠病毒危机的方式既可悲又可耻。如果有任何国家尊重我们，我们应该感到惊讶。当中国在公路、高速公路、火车和飞机上进行现代化建设的时候，我们在为种族平等而暴动，并试图通过质疑我们自己的选举来破坏民|主。多亏了媒体，整个国家都惊恐地看着国会大厦的骚乱。所以，我们没有道德责任去教导别的国家该如何治理。是时候实践我们对中国、俄罗斯或任何其他国家所宣扬的理念了，只有这样我们才能赢得尊重。我们要先成为山巅的“光辉城市”。