-->

中美两国老兵对朝鲜战争的回忆：最寒冷的冬天，双方的宣传战，志愿军的战术，二战后两国友好关系，美军丰富的物资供应和强大的火力...

译者
月儿
字号： A-AA+ 2023-06-15 02:39:24
网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 注册送50花瓣 | 每日登录送5花瓣 | 本文内容仅供娱乐，不作任何严肃之用途


中美两国老兵对朝鲜战争的回忆：最寒冷的冬天，双方的宣传战，志愿军的战术，二战后两国友好关系，美军丰富的物资供应和强大的火力...

01


我最喜欢的电视剧之一叫《亮剑》，翻译成英文的名字是：亮出你的剑。其背后的精神是即使你知道自己注定要失败，你仍然需要拿出勇气像英雄一样死去。
在第30集中，一位在朝鲜战争期间与美国作战的前中国将军这样评论：
“根据我的经验，美国士兵不是胆小鬼”。
“我讨厌那些宣称美国士兵是懦夫的宣传”。
“这种虚假宣传将是危险的”。
“美国军队相当强大”。
“我的一个师包围了美军的一个营。然而，我们没能消灭他们”。
“我在第一次进攻中损失了两个营”。
真正的将军和士兵会尊重他们的对手，我相信美国军队也会尊重中国军队，因为我们中国人凭借着差得多的装备在朝鲜和美军打成了平手。
正如这位将军所说，任何试图强加给一个值得尊敬的对手的虚假形象的宣传都是危险的。
虽然这只是一部电视剧，但我相信它代表了中国军队对朝鲜战争的记忆。

02


我觉得你的祖父和他的美国对手会相处得很好——如果他们在没有战争的情况下相遇并且能够沟通的话。
很明显，虽然中美两国的文化差异很大，但如果他们是彼此国家的游客，他们会很友好——如果有机会的话，他们可能会喜欢接触不同的传统。
使他们成为敌人的是政府的政治战略。这就是为什么我从来都不想成为一名士兵，因为这通常不是为了保卫你的国家，而是为了保卫国家利益或者说客的利益。别让我为石油公司的利润而死！

03


为了清楚起见，应该指出的是与我父亲打过仗的中国人民志愿军的装备很差，他们靠的是人数多。在那场战斗中，气温通常在零下30华氏度（-34摄氏度），许多中国人没有穿鞋子，他们穿着海军陆战队称之为“睡衣”的东西——一种厚厚的棉衣。中国人发起了一波又一波的战斗，海军陆战队会击退一波，然后另一波中国人会拿起死者的枪继续战斗，他们主要在夜间战斗-整夜。
从1946年到1947年，我父亲在中国人民中间找到了一个温暖的家。而1950年，他杀害了中国人。他常常想知道自己是不是在向那个给他的艾森豪威尔夹克绣花的女人的儿子开枪，这太糟糕了，虽然这不是美国海军陆战队或中国人民志愿军的错，但是那些年轻人将不得不在余生忍受这些折磨。



游客您好！此篇译文共【8137】字，目前仅提供部分预览
完整阅读需付费【35】花瓣，您当前共有【0】花瓣
注册即送【50】花瓣
会员登陆
会员注册
关键字：朝鲜战争,朝鲜战争反思,美军回忆朝鲜战争,志愿军回忆朝鲜战争 专题：中美关系责任编辑：管理员
来源：https://www.quora.com/What-did-Chinese-soldiers-in-general-think-of-Americans-soldiers-in-the-Korean-War
}