网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 本文内容仅供娱乐，不作任何严肃之用途
德国总理朔尔茨表示“我们不想与中国脱钩，但也不能过度依赖中国”，为什么他会这么说？本文译自Quora，原标题：Germany chancellor Scholz said "We don't want to decouple from China, but can’t be over reliant." What does he mean for Germany's ties with China?按照双方透露的行程，朔尔茨此访的时间不长，但却是一次“正式访问”，在当前动荡的世界格局大背景下，这场跨越欧亚大陆的访问，看点很多，颇受瞩目。就中德关系来说，中国上次接待德国总理到访还是在2019年9月，当时，时任德国总理默克尔进行了其任内第12次访华。二、这是中共二十大闭幕后首位访华的西方大国领导人。西方舆论将中共二十大称为“数十年来影响最大的”一次历史性会议，朔尔茨此访距离二十大闭幕不到两周，特殊的时点是外界观察此访的另一个视角。不得不说，朔尔茨此次访华，是在排除不少杂音干扰的背景下成行的。在冷战思维抬头和意识形态偏见的裹挟下，在一些西方国家，反华日益成为所谓的“政治正确”。有评论称，而在当前乌克兰危机持续、能源危机蔓延的欧洲，对华应该保持何种态度，可以说，朔尔茨的访华，本身就是一个强烈信号。大众、宝马、西门子、阿迪达斯、拜耳、德意志银行……这是中国民众熟知的德国品牌，也是德国媒体日前披露的随朔尔茨访华的经济界代表团成员。德国《商报》披露，这支商业代表团由12名德国企业高管组成，报道还称，申请加入代表团的约有100人。Lives in Germany (1947–present)自2022年2月以来，我们从俄罗斯在克里米亚的战争中吸取了教训，即我们必须避免过于依赖某一个国家。我们从俄罗斯获得了50%的石油和60%的天然气，现在已经降到了零。因此，我们在真诚地思考我们未来与中国的关系。德国是美国的盟友，美国通过对俄罗斯的核保护伞来保护我们。由于美国可能不喜欢中国，因此，如果中美关系紧张，德国将永远站在美国一边。但这并不一定意味着我们要对中国开战，因为中国不在北约的行动区内。德国与中国保持良好关系仍然是没问题的，但中国不仅是德国的合作伙伴，也是其在全球的系统性的竞争对手。德国人民永远不会接受生活在一个一党制国家，我们绝不接受在新冠病毒爆发的情况下人们在中国受到的待遇，我们也不能接受中国违反国际公平贸易规则和人民的权利。虽然中国不允许德国私营公司投资中国关键基础设施的任何部分，但中国（以国有独资公司的形式）正在成功投资德国的基础设施。从我们与韩国的贸易关系中，我们了解到，如果假设中国不再需要德国的技术，那么到2025年中国将在公平贸易方面变得更加严格。如果我们仍然像今天一样依赖中国的出口和进口，我们将被迫遵守中国的规则。因此，我们必须在全球其他地区（印度、印度尼西亚、菲律宾、泰国、巴西、加拿大等）实现更多的多元化。我认为中国和德国之间维持10%的对外贸易额是没问题的，因为德国不能忽视一个拥有14亿消费者的繁荣市场，我们也需要与中国在抗击全球变暖的斗争中合作。如果中国能够在乌克兰战争中发挥更具建设性的作用（尤其是作为联合国安理会常任理事国），我们将不胜感激。为了更加独立于美国（由于唐纳德·特朗普）和中国，欧盟必须在未来的外交、贸易和军事方面发挥更重要和独立的作用。
Lives in California1991–present“我们需要中国，但我们现在还不能冒犯美国和北约国家”。他的“交通灯”政府十分分裂，这迫使他不得不走钢丝。安格拉·默克尔（Angela Merkel）留给任何人的遗产都太重要了，实用主义需要一段时间才能再次在德国政治中盛行。
Kanthaswamy BalasubramaniamLawyer，Lives in Chennai, Tamil Nadu, India当奥拉夫·朔尔茨被迫访问中国时，这个笑容是中国赢得的一张巨大的面子。事实是，德国商业界已经告诉朔尔茨，德国的工业正在这场疯狂的制裁战争中被一块一块地撕裂。商界（Business Community）--它们负责所有朔尔茨一直寄往乌克兰的那些光鲜亮丽的欧元，它们毫不含糊地告诉朔尔茨，要确保德国不会效仿疯狂的冯德莱恩并最终与俄罗斯和中国脱钩。朔尔茨在中远获得汉堡港25%股权后以及美国中期选举之前访问中国的事实发出了一个非常强烈的信号，即他终于有了主见。这对朔尔茨来说可能太晚了，因为我预测他无法再坚持3个月或最多6个月，然后他们就会用一个更驯服的美国狗腿子替代他（也许是Habeck（译注：德国绿党籍经济部长）！！！）他表示，台湾地区不会成为任何商业纠纷的源头，台湾地区属于中国。他的意思是——中国应该通过“与普京对话”来谈判在乌克兰停火。当然，这些声明中的大多数都是为了搪塞公众——让商界相信中国和中国的钱一切照旧，并让绿色疯子们（译注：应该指德国绿党之类的）相信朔尔茨仍然坚持欧盟关于不完全依赖中国的路线。其他的一切都是一厢情愿的想法，尤其是乌克兰部分。普京不会听中国的，中国也不会给普京建议。一段时间以来，中国一直在对替代货币发出很大的声音。如果此时抛售2570亿美元的欧元债务——主要由德国银行包销（1460亿美元）——可能导致德国和欧洲的灾难性崩溃。也许这是一家中国公司获得汉堡港25%股权的背后原因。德国希望中国继续保持供应，也许朔尔茨与中国也进行了同样的谈判。三年来，七国集团中没有一个国家访问过中国，因此，朔尔茨的这次访问对世界来说是一个尴尬而艰难的时期。我敢肯定，有些人会不高兴，至少有3个女人会对此感到暴怒。为什么人们要不断炒作中国会抛售欧元，中国会抛售美元？这些小贩（译注：truckers，应该是贬义）需要他们的货币的汇率低一些，他们经常人为这样做。
无论有没有这次会议或声明，德国人都无法与中国脱钩，在这一点上没有人能做到。体系已经建立，中国处于这一切的中心，就像500年前那样。他们能做的就是尽量减少曝光，而这就是他们正在做的。中国正在部分摆脱欧元，因为它正在迅速贬值。我不会把他们正在做的事情称为倾倒垃圾，因为这是任何人都会做的事情，即调整他们拥有的欧元占比。
我很惊讶中远的港口交易的成功以及欧盟/美国允许中国获得如此高的股份，尤其是在航运港口对经济杠杆至关重要的情况下。
除非对他们施加压力，否则欧洲人看不到这样做的理由。我很高兴看到欧洲人被前殖民地压榨，非常暖心。
中国从来就不是殖民地。虽然欧洲列强在中国的海岸上拥有飞地并享有许多特权，但中国绝不是殖民地。
我认为，比液化天然气更重要的是朔尔茨想要拯救德国汽车工业，为此他需要大量的精制锂（氢氧化物、碳酸盐），而中国目前拥有世界上最大的生产能力。
感谢诸位亲的相伴与支持，由于个别文章的用词和地图使用不规范，全部文章会在审核整理之后陆续上架，新翻译的文章会特别标注，未做标注的为发布过的文章。为避免误点收费文并祝大家新年快乐，所有1月17日之前注册的用户均已获赠1000花瓣，敬请查收。每日登陆送5花瓣 | 联系方式：QQ-1399710240 ，有任何问题请发邮件或者加QQ。
再次祝所有人新年快乐，希望来年人人平安！
因网站有改动，如出现版面问题清理一下cookies即可。
关键字：德国总理访华,朔尔茨访华 专题：中欧关系责任编辑：管理员
来源：Germany chancellor Scholz said "We don't want to decouple from China, but can’t be over reliant." What does he mean for Germany's ties with China?
